1964年9月14日，晚上9点，周一，按计划
(9月7日，珍做了一个奇怪的梦。在梦中，她自己并不在场，她觉知到一位83或85岁老妇人。这个老妇人刚刚去世，而她的最后一天充满活力并持续工作。她是一个灵媒，她从生到死平稳过渡，死后几乎没有中断地继续她的工作。珍大为羡慕。
(然后，珍在同一个梦里，发现自己在一个老人的家里。她打开门进入一个房间，里面有一张双人床和另一张更小的成年人床。珍的朋友，这个曾经在珍工作过的画廊的主管，在课程当中多次被赛斯提到的迪·马斯特，在一个搅拌形式的洗衣机边做一些事情。珍对这个机器手忙脚乱，并且少量的水流落到地面。珍然后有种感觉，不知怎的，她，珍，就是那个死去的老妇人。
(9月9日，珍梦见，在梦中正在和两个有病的人说话，她对他们说：“不要担心。这个资料说，我也得了癌症”。 意思当然是指赛斯资料。珍说这个很短的梦令人费解的事情是，尽管内容不令人愉快，但她没有感觉到警告、危险或担心，她和两个男人说话却是兴高采烈。然而她很担心，不知道这个梦是否是一种预知。
(珍还关注着9月9日课程进行的不好、她会如此受外界条件影响的原因是什么。然而今天晚上课程前，她没有紧张。
(上周末珍的父亲和他的同伴，麦基，在他们去往佛罗里达过冬的路上顺便访问了埃尔迈拉。珍想知道，今天晚上的课程，可能会涉及这些内容，而并不知晓今晚的主题。她开始听写的嗓音比平常稍强，踱步轻快。她的眼睛黑暗。)
我可以祝愿你们一个，精力旺盛的晚上好吗？
(“晚上好，赛斯”。)
我今天晚上要说的有几件事。首先，请允许我说，上一次因为情况，并且因为女人的需要，进行了一次简短课程。
她一直在被帮助，我可以让她震惊到无需自怜。女人迫切地需要帮助，我本来就可以解决她的疾病。
她会从中受益。我明白你们任何一个人都不想上这种课的原因。我不是在召集一个人，而是愿意有人回应女人需要的要求。
我也会欢迎鲁伯的父亲，但我确实没有被邀请加入这优雅的家庭圈子。我不是一个会打乱这种安静聚会的人。那个女人，认真的说，当前已发现与鲁伯的父亲在一起的安慰，但有点爆炸性的人格问题。现在我不会在这个问题上花费时间。
相反，我想为你更多地提供一些有关精神围栏的资料。这在某些方面有些是不同种类的伪装，是一种自生的、人为的，以及部分的围栏，是一种有益的灵性手段，是内在自己在其中瞬间、并暂时聚集和保存、并尽可能多地收集了，有关它的灵性能量的灵性手段，因为它具备接收、使用，以及承受的能力。大多数情况下，精神围栏为自限性的，因为它标志着在所有方面、而不是一个方面设立的屏障。但它的限制只是为了能量高度集中的终极目的，它的结果是要爆发或扩展这种能量，可以说，这是一种已经被转化并增压的，进入了新模式的能量。
开放的一侧，允许来自于内在自己能量的自由流动，但能量的出口被暂时堵塞。这种抑制，这种瞬间没有出口的聚集和收集，只是自然、恒定过程之一，它不仅是一个包括能量进入物质性*建设的过程，并且也是一个包括能量进入任何其他形式的过程，并且它密切相关于我说过的间隔和脉冲，甚至就像原子和分子，在它们似乎在对任何特定物体提供连续性的同时，觉察不到的显现和消失一样。
*译者注：物质性，matter。这个词之所以翻译成“物质性”，是因为要区别于物质的含义。物质性不是可触摸可测量，但可被感受到的东西。物质性是意识形成物质之前，已经具备能量的媒介。
你可以用最简单的方式考虑，精神围栏有点像是一个立方体的东西。其内部的维度可以变化，而最远的侧面则代表着开放或透明，而绘制的线段，本身只是为了解释方便。
那么，进入这个立方体就倾注了灵性能量。立方体的前面或最前面的线段，像一道可以打开或关闭的大门；它指向肉体物质的外部世界。随着能量注入我们的立方体内，能量会被暂时保持在内。精神酵素，有助于把能量转化成为早期的模型，从而造成物质性、肉体物质的结果。
然后，我们立方体的前门会打开，释放被转化了的能量。而这些前门代表着我们的潜意识，并代表着开门的信号，这些潜意识的大门决定了物质性建设和这个建设自身形式的许可。甚至，伴随着初始物质性流股的通过，并通过这些潜意识大门的挤出方式，提供了[物质性建设的]最终形式。物质性一定要在这里出生、并最终成形。
在精神围栏内，对物质性提供的物质属性, 也就是对它提供的能量，的确就像一直提供的物理属性一样。并且，在子宫内形成的孩子，可能会在出生时受到损伤。
我建议你第一次休息。
(9:30。珍解离相当好，并且对于外界的刺激有感觉。然而，由于今天晚上凉爽，我们关闭着窗户，房子本身非常安静。她以稍重的嗓音继续，9:34。)
现在。无论何种意识，这种围栏都是任何意识最内在的基础。可以说，它们代表了，即使是最小细胞的内在灵性形式。
围栏代表着必要的停顿，虽然这个停顿在肉体层面上的理解不可察觉。然而，在精神围栏所顾及到的一个灵性持续时间内，在其中永远泛滥的能量，可以在一定程度上成形、转化，或者成为物质性本质、或者成为其他形式。
在一定程度上，我们已经述及到各种过程被实现的方法。这个过程进行的如此迅速，以至于在你们层面上，似乎是在同时进行，但这个间歇以及导致的脉动始终存在。这个精神围栏是一种自己使用的、任意、必需的手段。它似乎限制了意识的延伸，但它没有。
这个精神围栏的维度，取决于特殊意识的接收、抵抗，以及利用能量的特殊能力。这个能力或多或少具有弹性；即，这个能力可以扩展，并没有严格的、适用于限制它的方式的规则。
在它的内部会发现，这是我早就说过的压缩内涵。这是能量本身的一种纯粹形式的属性，并且可以说，即使当它被分解或被个性化时，压缩内涵也不会以任何方式，或被减少或被精简。
这一点极其重要。因此，所有的意识，无论是一个复杂的、诸如人或动物的灵性完形，或是更简单的，诸如个体细胞或分子的完形，都会运作或形成自己的灵性或精神围栏，并在其内自然地含有压缩内涵，这个压缩内涵是所有能量的一个属性。
并在这个精神围栏之内，接收的能量，永远会被临时保存并转化，或转化为物质性或转化为其他方面。为了记录，你会意识到，当我说到意识，我指的不是有意识自我，而是有助于形成材料形象的内在意识。
我建议休息。
(9:55。珍解离如常。她以同样的慢速方式继续；现在，她嗓音正常、踱步很慢，10:01。)
这种压缩内涵，我称之为压缩内涵是因为这是它本身固有的内涵，并因为它的工作方式就是你们可能认为是纤维或构成所有能量的东西的一部分，而不管它可能采取任何特殊形式，也不管它本身形成任何伪装。
这个内涵本身以及它的工作方式，就是作为一种能量的属性，并且是随处可见的能量的一部分，所以，你无法把内涵本身指出来，也不可能有办法把内涵与能量本身区别开来，内涵就是能量的一部分，而不是能量的附加。因此，内涵分布在能量中、贯穿能量或在能量之内；特定的人格之内，也大致以非常相同的方式分布着创造性才能。
人们可以通过指定人格实施的行为而感受到它的结果，但就像你不能把创造能力分离出来，或把它从个体拿出来进行检查一样，同样的道理，你也不会从能量中分离出内涵本身。
现在。这个潜在于所有能量之中的内涵，既不会被分解、也不会成片分布于个性化意识之中，而是，就像被完全浓缩地包含在其之内一样；实际上，它确实被浓缩成为压缩的形式。
内涵就是得到浓缩[condensed]，但压缩[capsule]这个词只不过是我的一个选择。所有个性意识的单元，都含有这样的压缩内涵，并且这个内涵代表了可以构造精神围栏意识的最小单元，或构造自己，或能够被建造的最小单元。不会再有更小的单元，也不可能会比这个东西更小。
正是意识的这样一个单元的能力，这样一个利用或创造它本身的其他形式、并创造了它本身维度的能力、控制着精神围栏的维度，并控制着有效自己的维度。你知道，对于这个精神或灵性围栏，也建设了自己的其他元素，比如说，肉体形象及其他本身进入肉体环境的延伸。在各个领域的这个过程，会不断继续。
存有，每一个存有都以这种方式形成，会依次根据其他人格的方式发出它的创造，而这些人格则发送它们自己的灵性及肉体建设。当我说，在精神围栏之内转换能量的时候，我这么说，指的是被转换进入了物质性，并且也进入了其他建设。
当然，如你所知，甚至在肉体阶层，也并不是所有能量都进入了肉体物质的建设；并且，我在过去已经说过，做梦并不是没有结果，而是根据它们本身自己的性质在进行的建设。
在这里，我要说鲁伯的梦，他在梦里对两个患癌症的人、安慰性的说话，告诉他们说这个资料里讲过，他也得了癌症。
这个梦是对其他人的结局，鲁伯在其中觉知到了那个灵媒老女人的死，我需要解释的是第一个梦，也就是较早的那一个，以便使其他的梦可以理解。
在最初的梦里，鲁伯想起了他早期的死亡。他在波士顿是一个做灵媒的女人， 82或83岁死于癌症。那时，他了解死亡的本质，并不恐惧死亡，但在周围的房间还有其他老人。其中，特别是两个对死亡极其可怕、都死于癌症的男性。
(见前面珍梦境的细节。有关珍和我的过去生命，是在波士顿，是在南北战争之前，请参见第59节课，第2卷。赛斯也在这一课，提到了我们与迪·马斯特的关系，在第59节课也简短说到。)
在鲁伯的第二个梦中，当他谈到患有癌症时，没有经受恐惧的感觉，因为他当时并不害怕。他让两个人安心。一个是船厂工人，另一个人年轻时是律师，但由于事故而死于贫困。
第一个梦的潜意识记忆的释放，导致了第二个梦，奇怪的是，整体记忆区域是在鲁伯每月不舒服的期间而被释放这个事实。它一直存在于他的脑海，一旦身体不舒服的可能性，就像癌症症状时，就进入了他的意识。
他把回忆返回到了个人的潜意识，通过联想，触发了先前癌症死亡的记忆，然后通过梦境进行了回放。即便如此，还是可靠的梦，首先来到。在第一个梦中，他觉知到那个女人直到最后都是建设性的工作，并且她在传送过程中没有多少个人的慌乱。
只有在这个梦境之后，该女子死于癌症的知识才被允许浮现。鲁伯在梦中的经历、或伴随的事实，对于预先注定、或恐惧的命运没有任何意义，只是透露了梦对于未来的预测方面，不会是超视力的一点信息。
在很久以后，他会变得为这个梦而担心，因为很多其他的梦境，都是那种超视力方式，然后他想知道这个梦和其他的梦有什么不同。
我 – 你想休息一下吗？
(“是的”。)
我一会儿继续。
(10:40。珍完全解离出去了，再一次，远远的，就像她说的那样。我写字的手几乎没有疲劳感觉，但我要求休息是因为我认为珍可能需要它。她说她感觉很好。她用同样的方式继续，10:47。)
鲁伯在梦中让其放下心来的人，看起来并不年老，虽然过去一世的原始事件，牵扯这个人的七十多年。这是过去的个人潜意识的扭曲，再加上两个看起来不同的梦。
尽管鲁伯在有意识阶层上想起了他们，但看起来与他们并没有任何联系。这有时保持了潜意识，倾向于阻挡这类信息的、必要的一致性。
注意：根本不被理解的是，潜意识的最上层或个人层，参与并维持着有意识自我专一的控制和地位。它的抑制，始终是为了保护自我。
我不会让这次课程延长更多时间。你会发现，对梦境的分析，将促进你的内在发展，同时也使外部世界的方式更容易。我建议你，在可能的情况下，记录你的梦境，约瑟；并要把你们想要解析、分析的梦境副本，在课程开始前放在桌子上。
还有一点，就是鲁伯为什么在那个老妇人的梦境中，在感受到老妇人死亡之后，立即看到了画廊管理员的原因。我曾经说过，你们的先前生命认识这个女人。鲁伯正是出于这个原因看见了她。然而，梦的内容是分裂的，他在形式上看见的这个女人，在这一生与他很熟识。他看到的洗衣机是潜意识知识，是扭曲和捏造的一个最好的例子。
他在过去一世中与你关系密切，而他那时并不明白的事情，现在明白了很多，他从你这里心有灵犀地明白的事情，是因为洗衣机是一艘船的概念，他把船翻译为一个浴缸。而从浴缸跃迁为装满水的洗衣机。
这里所指的不是水上，而是你穿越大西洋来到波士顿那一次的船。在梦中，浴缸或洗衣机只是短暂的漏水。这指的是在船上发现泄漏的那一次。你会发现，这次事件，在时间上更加往前；并且有癌症的梦也是，虽然在时间上并不遥远。
那几天的这一组梦，包括了一些感知，首先是鲁伯先前的死亡，然后跳跃到几个晚上前、很早弃绝希望的事情。整个次序的目的是让人放心，总体的本质与人格的内在反应有关，与即将到来的冬季，以及暗示的象征性死亡有关。
那么，在一个阶层上，鲁伯正在灵性上期待着具有象征意义的冬天，并包括了对你的关注。这个梦表明，鲁伯死过一次并再次复活，并且因为，你躲过了那个漏水的老船，所以，那个基本的自我始终会这样。
同时，通过鲁伯对他癌症的担忧，每个人的有意识都更密切地困扰于现在，这个梦说明“你已经因癌症死了，这不会再发生”。 所以梦在几个阶层上有意义。
没有理由为你提供一个肤浅的分析，因为梦通常透露的信息，可以被人格在多个阶层上利用；虽然有意识感受的信息、以及潜意识进入某种有意义的环境状态，根本不会被自我所理解，然而，它会被整个人格所利用。
我会在这里结束课程，祝你做一个好梦。
(“晚安，赛斯”。
(11:15结束，珍再一次远远地出去了，对资料内容毫无印象。在我们讨论梦境资料时，她突然地、再次开始听写，这期间就坐在我的对面。11:18。)
我想补充一点。鲁伯在梦里说，资料告诉他，他得了癌症，因为他在先前生命中，确实有超视力能力，通过他的灵媒能力，获知了未来的疾病；而且由于他的灵媒能力，只是随着这个资料而被曝光，这就是连接。
(11:20结束。)