1964年9月23日，晚上9点，周三，按计划
(今天下午我向房东在埃尔迈拉的夜总会，送交了四幅大型油画，我们把它装在夜总会的墙上。我们的房东刚刚重新装修了设施，并希望得到一些艺术原作。我打算用他这个宽敞的墙壁作为我作品的悬挂空间，进行展品定期展示。
(珍表示，期待在这个地方看到展览，所以我从画廊接上她之后，中途停留在俱乐部去参观，在那里，珍即兴想到，她想要赛斯取消课程，以便我们可以参加今晚俱乐部的开幕。
(随着时间的接近，珍对资料内容并没有概念。我向她介绍说，我最近做了一个生动的、有关我父亲的梦，希望赛斯在这里能够予以讨论。我没有把它写下来，并计划在近期把它记入笔记本。
(珍用相当快的方式，以一个比平常更深的嗓音、更重一些的方式开始听写。她踱步也比较快，眼睛黑暗如常。)
晚上好。
(“晚上好，赛斯”。)
我出于善良之心，的确打算举行一次简短课程，唯一的目标就是让你们知道，我是如此善良。如果只是偶尔，给你一些休闲时间。也只是为了打破你们的日程安排，为了多样性的缘故。
(珍在踱步的当中，给了一个满意的微笑。)
我在这里不会对鲁伯的小说梗概给好评。但你必须承认，你关于太空旅行重要的内在勇气，确实是来自于我们的课程。他现在要，也就是鲁伯现在做的非常好。
(我们把这一点，作为鲁伯离开画廊，并开始写作生涯的一个参照。这是她在画廊工作的最后一周。)
此前，因为各种原因，他还没有准备好。
这是一个非常灿烂的秋夜。如果你们愿意，可以去参加开幕式，去参观一下马克的工作室，或者只是一次散步。不管怎样，我今天晚上就不再和你们在一起了。
(应该想起来，马克是比尔·麦克唐纳存有的名称，这个人已经多次见证了课程。比尔正在，顺便说一句，搬出他父母的家，进入埃尔迈拉市中心的工作室和公寓的过程中，他将在那里居住，并同时，维持一个画廊。也应该记得在几次不同的课程中，赛斯多次劝告比尔独立的生活，以免遭受肺病的复发。)
少开一点玩笑吧，我要上一次短课，也让你知道，因为你确实进行了一次不定期课程，无论这种情况何时发生，我都会尽力补偿。
我想进一步讨论，我们上一节课，起源于不定期课的资料，否则我会取消上一节课。我不会总是要因为计划外而错过一次课程，因为情况总是会发生变化。
我衷心祝贺，你的作品出现在了你朋友的公司中，它们会影响到很多人。
说这么几句话，然后就走，总是让我非常痛苦。但在这种情况下，就这样吧，但我们今年秋天的课程耐人寻味，我希望你能够消化它们。
我最喜欢的晚上好。因为鲁伯如此惊讶，我感觉好笑。难道你不知道，鲁伯，我如此的宽宏大量吗？
(“晚安，赛斯”。
(9:07结束。珍解离如常。她说，在提供资讯的同时，她有一种时间消失的感觉，掩盖过去了一小点时钟时间。她原以为现在大约9点半。珍也说，她感觉有点不自在，或“缩短”课程的突然停住，尽管今晚早些时候她曾表示，进行一次短课或根本不进行，以便我们可以参加我们房东夜总会的开幕仪式。)