1964年10月5日，晚上9点，周一，按计划
(我们房东和他的妻子，詹姆斯和玛丽安·斯帕齐亚尼，原定今晚8:30到达并出席课程。斯帕齐亚尼从一开始就知道赛斯资料，并阅读了一些早期的资料；实际上，正是因为珍1963年11月借了吉姆(詹姆斯的昵称。译者）的显灵板，才导致了赛斯资料的产生。
(实际上，我们也是很好的朋友，随着时间的接近，珍有点焦虑，因为斯帕齐亚尼从来没有见证过课程，虽然两人都对ESP感兴趣，并且吉姆在这方面阅读了大量资料。
(8:40客人还没有到达，珍已经从她的小睡中醒来。她在躺倒之前，已经暗示潜意识不管证人是否在场，都要通知她，但并没有产生结果。珍有一个想法，表示在未来尽可能获得证人最大的承诺，要在课程开始前进行询问。因为我们没有电话，所以最后一分钟的验证是困难的，我们应该安装电话。
(晚饭后，珍阅读了前面所引用的，涉及我的父亲的两个梦境资料。我把梦境笔记本摊开，放在桌子上。随着课程时间的接近珍不再感到紧张。不过，我可以说，她有点累了，当她开始传讯，声音有点奇特的平坦，面无表情的表现可能是疲劳的结果。她说话很刻意，措辞适度，嗓音比平时低，不高的声音就像在多人面前演讲。再一次，她摘掉了眼镜，眼睛很黑。她的步履节奏也相当缓慢。)
晚上好。
(“晚上好，赛斯”。)
我在这里想要讨论的内容，我已经在过去简短说到过；就是，内在世界不可以用外在感官检验，外在感官真正的目的是解释外在的、或伪装的生存。
如你所知，外在感官本身就是伪装器官，是为了操纵伪装实相这个特殊的理由而生成的特定工具。它们没有被配备用来处理其他实相，对它们也没有这样做的期待。
它们适合于满足特定的、内在自己会发现它在其中必须运作的情形，因此，它对自己采用了这些特殊的物质建设。由于梦是内在实相的表现，它们不可能通过使用外在感官而成功地获得解释或研究。
相反，它们必须通过我说过的内在感官进行解释，因为这些是内在自己的基本工具。可以说，我意识到在理解整个实相方面，因为固有的缺陷，智力是有限的，这真令人难以接受；不过，当说到智力本身不能领悟或理解内在实相的时候，这确实是真实的，但这不应该被看作是智力固有的缺陷。
内在实相的学习或研究，并不以逻辑领悟为途径。还是那句话，逻辑领悟曾经是、现在也是内在自己把自己相关于伪装物质宇宙的一种手段，而这个宇宙就是他自己创造的宇宙。
因此，梦不能在逻辑领悟的阶层被充分理解或探讨。另一种研究结果则可应用于逻辑领悟，那么，这能够记录所包括的事实，但这会伴随某些困难，因为按照所谓的因果关系，逻辑领悟限制并确定了要研究的事实，因果关系对于逻辑领悟是如此有逻辑、因为它是如此经常地涉及外在感官所记录、然后尝试把它们解释成某种次序的表现。
那么，梦的研究必须在潜意识阶层的里面或之上进行。为了正确地研究梦境，你必须把自己沉浸在、梦会在其中发生的媒介上。强烈并有限地关注于平常意识本身就会扭曲梦的真实本质， 并且，自我将会对任何这样的梦的有意识进行检验、并严格地控制在约束之内。
现在。这种倾向依然存在，那就是，设想任何有效的迹象或证明都要依赖于那些能够通过外在感官被感受的效果。这种倾向的存在，只是因为你们并不熟悉其他类型效果是完全真实、有效的原因；实际上它是如此的真实，以致于，一旦这样的证据得到自我证明，甚至逻辑领悟都一定会受到影响，但是，同意其有效性、则必须认可它的无法理解。
催眠是检查梦境的一种方法。这或许是一种最好的方法。内在自己总是在不断地改变其关注点。我曾经说过，意识只不过是内在自己在一个特定时间的专注方向。为了检验梦境的实相，有必要把内在自己的关注点改变到一个方向上，就是当自我不再限制它的伪装实相范围期间，把内在自己改变到在其中移动位置的方向上。
关注点改变的本身并不难。困难的是从一个区域切换到另一个区域的能力、或才能，难的是要把必要的日常关注的大门永远敞开，以便在肉体范围内保持相当连续的、必要的平衡和操控。
我建议你第一次休息。
(9:28。珍解离如常。她开始的时候没有戴眼镜，现在把它戴上。
(因为她说累了，我对此有点担心，她的嗓音表明确实如此。我们讨论了各种替代方案，最后决定，无论证人是否到场，都要在课程之前睡半个小时。我们还说到活动开始的时间，要在晚上8点以前开始，至少在冬天天黑早的时节如此。
(我想在这里提醒读者，当赛斯使用术语“区域”时，他的意思，直到最近他一直叫潜意识的“阶层”。其实，他说过，潜意识不是整齐划分的阶层，而是，像一个迷宫奇迹般的交织在一起。赛斯曾在不同的时间提到了这一点。
(再次，珍用平坦和故意的嗓音，声音虽然大了一点，继续，9:34。)
因此，研究的手段也会有所不同。
这并不意味着，进行这样的研究不会像探针那样有效。
现在，在梦境的剧作期间，内在自己可能集中在了不同的区域，或各种潜意识区域之一作为出发点。无论是在哪个区域中，梦的主题次序将在此起源，并且会发生梦的活动。
梦中的目标和活动，将会被其他潜意识区域解释，这样，为了正确的理解梦境，我们首先应该发现它起源于潜意识的哪个区域。个人在试图回想所做的梦之后，都可以为它们找到这个发源点。
个人一定要首先熟悉自己梦境的一般性质，就像鲁伯现在具有一些知识或直觉，使他可以在与过去生命有关的梦、和起源于其他区域的梦之间进行区分一样，虽然他还不能进一步区别。
处于解离的状态是必要的，把你以自我为中心的屏障放下来，以便可以领会、区别内在的象征。单独关注点的变化，就会有助于直觉性的觉悟，然后，通过潜意识区域可以更容易地进行联想。
如果有机会，它们的确会冲破、或突现到以自我为中心的意识中；但自我中心的意识不能跟随它们。自我总会建立防御，但直觉的理解始终能够洞察这样的防御。
那么，为了你的梦的解释，约瑟，以及为了鲁伯的梦的解释，必须改变关注点，尽管有意识地检查会经常扭曲，但我们对于看到的东西要做一个逻辑的解释。
在和过去生命有关的潜意识区域中，发生的基本和原始的梦境序列一定会扩展到其他领域。梦境是局部的触发器，经常的情况是，在紧密相关的个体之间，在鲁伯自己前面的梦中，漏水的容器就是特点。
(再次，请见第87节课，珍的梦境。)
那个指向远洋航行的序列，为你提供了额外的潜意识知识，它通知你，你的熟人拉里·波特是同一条船上的水手。他在梦中隐约地看到了你，因为在那次远航中他是有地位的人，而你是一个偷渡者，什么也不是。
你，就是被他，这个大副，发现了，他就是那个迫使你尽到责任、蔑视并打了你的人；顺便说一句，你在梦中并不愿意面对事实。
(真是这样。就在这一刻，脑海中闪现了一个事实，我收集了三十本老帆船，大海、海盗等书。我最近没有看到它们，我的确在十年前，我在结婚前，就开始了收藏，在我对某些艺术进行研究期间，我变得对这个主题感兴趣。从那个时间到现在，我一直在收藏，我每次搬家都坚持把它们带在身边。)
因为当前的情况，那名男子在你当前的一生不过是一个小伙子，这个梦然后改变了阶层。那条船变成了一个男性的象征。一个象征，围绕鲁伯的梦境，其中包括了女性的象征；也就是说，鲁伯把那条船解释为浴缸，因此，洗衣机、漏水的船，变成了漏水的洗衣机。
你的梦境就从这一点开始，但你迅速改变成为一个男性化的解释。一条船被认为是她。象征，然后变成了一个女人：她心里带着一个男人。因为这个梦的发起区域，你选择了小伙子波特的母亲，她就是那个从一个地方到另一个地方的连接图像。即使在你的梦中，她把你从一个地方到另一个地方，带在一辆车中。
然而这为你提供了额外的信息。那个大副，就在那次旅程中死了。他打了你。你那时比他年轻多了。另外两个水手立即对你做出、并非出于多大善意的防护，这主要是因为他们不喜欢他。他受了伤，显然并不危险，后来，发展为败血症。
你后来发现、并感觉到什么地方出了问题。在梦中，那小伙子当前的母亲，被看作是对你的安慰，这是一种缓解过去不安的方式，因为它依然停留在潜意识区域。当时，小伙子刚刚三十出头，但你更年轻。
(“你知道这是哪一年？”)
不知道。
船的名字是“处女号”，并且，是从南安普敦运载货物到波士顿。
然后你自己发现在梦中穿着睡衣，一开始想存放在你父母的家门前，但没有进入。这再次是一个象征性的连接，然而这次迁移没有进入这一生，也就是没有进入到你父母的家。但就在投生之前，你发现自己在梦中穿着睡衣，进入剧院，寻找某人。
首先，睡衣只是象征性的代表着你拒绝承认裸体的事实；在允许自己再次出生在肉体层面之前，拖延投生，在剧场那里凝视着生存方式，这种考虑总是部分的具有一些你自己的成分。
你要寻找的那个人，将要成为你的兄弟，而实际上，是你发现了他，或者他发现了你。在你梦中的那些人，并没有注意到你的装扮，顺便说一下，因为在你的梦中，你还没有打算出生。
和你兄弟在一起的那个女人，你不认识。你们三个在投生前进行过沟通。那个女人就是你的兄弟洛伦，就像他以前出现的样子。在这次会面之后，然后，你计划、或决定出生。并且你也打算密切地与那个男人维持关系，他就是你现在的父亲。
但是，尽管你当时见到了当前的迪克和洛伦两个人，但你们双方都不知道你们将在这辈子是什么关系。你打算与那个男人保持终身的兄弟关系，而不是把他当你的父亲。因此，他与你擦身而过，自行车代表着青春。也就是说，因为你想象着他会在这阶段上很现代，你看见他骑自行车，一种运输孩子的方法，但是因为他出生较早，车，载着他通过去了。
你的伸展，是一个相对困乏的象征，是你没有实现的、早期的青春阶段，在其中，你抓住了因此僵硬的手臂，无法及时抓住那个是你父亲的人。他微笑着点头，但你不能说话，因为，你总是不随和。
他的点头，对你是一个祝福。他必定死在你之前，这当然就是常识，这将会导致他的擦身而过，但这个梦，并不涉及立即的、他要死亡的超视力效果。
现在，我们归结为，一个梦可起源于潜意识相当的多个区域，并确实包括了一定的超视力知识。它为你准备上个星期天真实的发生，在这里，你确实在一定程度上坐下来进行了准备，提供了内在的警示。这当然有一些扭曲，而且是非常微妙的扭曲。
你的母亲在梦中坐在一个高的栏杆前面，象征着你自己内在的认罪，这基于早期相当清教徒式的基础，而你的母亲和她的行动应该被判断为，一个孩子似的童真，而不是不幸的恶意：“谁伤害了我，尤其是我的母亲或一个女性，她将得到正义”。你梦见她是在正义的栏杆前。
其他的儿子都在场。在潜意识的童趣区，你相信母亲为家庭困难承担了主要责任。而她的，你基本上不怎么承认的、但在这特殊的情况下，表面上是正确的防御，是你父亲打了她的胸口。你认同了你的父亲，而至少在这个梦中，不允许这样的认同，因为在这个幼稚的水平上，你并没有责怪他，作为一个孩子，也有这样的希望，有能力做同样的事情。
所以，你在梦中误解并扭曲了暴力。而不是像你母亲说的那样：“他打了我的胸口”，并且，通过你与父亲的认同来惩罚自己，相反，你把那句话翻译成“他的肺部有斑点”，因此象征性的惩罚了你父亲和自己双方的暴力行为。
然而，梦境基本上是超视力，它可以预见星期天的实际情况，在这里，母亲以在儿子面前受审而结束；它确实为你进行了准备，以便让你自动地调节自己、经历这相当完整的实际情况，因为你已经在另一个阶层上进行了面对。
顺便地，你觉知到你自己的误解，并且你父亲在这两个梦中的出现，是与女性的船的象征对立的，因为，你父母双方之间的对立已经在你的潜意识生活当中，是一个重要的组成部分。
肺部的斑点也暗示着出血或渗出，这再次把你带回到泄露的船的图像，也指的是一开始说到的大副遭受的流血的伤口。
你会经常发现这样的顺序，这都在预料之中。做梦还允许你提前越过表面情况看到、确实会在星期天到达的时间，星期天你对父亲很宽容，因为在梦中，你母亲用一定程度的战术向你透露了消息，并且允许你象征性的、而不是真正的惩罚你自己和你的父亲，对于他现在明显的对于她并不明显的暴力倾向，但在自己身上被克制了。
如果不是这个梦让你有所准备，你可能会在口头上言辞激烈地说服你的父亲，实际上企图让他自己约束暴力的倾向，因为你会担心、并且不能面对这些弱点，但你自己仍然确定这潜在的表现。
因为我没有让你休息，所以我现在就结束课程。我不想在这里打破文本的连续性，并且这对鲁伯保持在深层的恍惚状态、忠实的诠释梦境很有意义。
你从前面的讨论会发现，这样的状态到目前为止，是对所接收的资讯最好的解释。我会在几句结束语之后结束课程，如果你喜欢。
(“好的”。
(10:50。珍完全解离，远远地出去了，她说，她对时间的流逝没有概念，不知道过去的是五分钟还是两个小时。实际上，我们已经错过了两次休息。最后，珍的嗓音已经变得很干燥、嘶哑，在赛斯休息前，我一直在寻找着机会。
(其实，我已经清楚地觉知到，赛斯已经跳过了休息时间，并密切地关注着珍是否会变得不舒服。这是她迄今为止，从1963年11月开始课程以来，最长的一次不间断的提供资料，她看起来除了嗓音之外，没有明显的变化。至于我自己，我可以说，在休息时间到了时，我的右手和胳膊的疼痛一直攀升到了我的肩膀。
(由于赛斯实际上并没有讨论过那个长梦的最开始，珍和我休息时谈到了这一点。这是一个错误，因为课程开始一分钟就说到了这个主题。结果，她依然坐在桌子旁边，闭着眼睛，摘掉眼镜。她的嗓音，令人惊讶的舒适。)
在另一个阶层发生的梦中形象，我们将会仔细的讨论这些潜意识中不同的区域，虽然我说它们是分离的，但只是为了方便。梦境代表着过去、现在和未来的相关性，代表着鲁伯在遥远以前的生命中的艺术家知识，所以他现在在这方面有很强的才能；并且它也代表着你对各种类型绘画的内在领悟，如果他在这一生利用这个能力可有所成就。你在梦中的惊讶，代表着你对他没有使用能力的感觉。因此，在梦中那幅图像的品质，令你赞叹不已。
向你们俩致以最好的祝愿。
(“晚安，赛斯”。
(10:55结束。珍解离如常。她说，她在一个阶层上提供了上述资料，她还在“另一个阶层上”收到了赛斯的、她应该在每天有课程的晚上睡上三刻钟的想法。她说这种双层的接收以前发生过几次，她可以把它说出来，但每次只能说一个阶层的话。
(我在梦中见到珍的蜡笔画是如此生动，我依然记忆犹新，我计划尽快把它做一幅油画。珍和我当然都已经觉知到了她的艺术才能，我也用各种方法让她尝试经常使用。虽然她理解，我试图教过她的超视力角度，但她在这方面没有感觉，更不喜欢使用；她把她的作品叫做原始派艺术，具有孩童般的品质，当她独自一人的时候，她就用自己的方式绘画。
(现在，考虑课程结束了，我产生了一个想法，怀疑赛斯对第一个梦的解释有所扭曲，他指出，在我出生前，我看到我弟弟洛伦是一个女人。我认为我记得赛斯在很多次课程以前指出，洛伦已经三次男性，而从未有一次女人，并且在他之前，有过一次女性的一生。
(珍，正在隔壁洗脸，同意了我的看法。然后让我吃惊的是，她大步走到客厅，用相当低沉的嗓音再次透过来说话。她还是没戴眼镜。11:00继续。)
作为一个男人，你知道，洛伦从来没有在肉体层面作为一个女人。然而，整体存有是一个女性。
这就是为什么你看到作为一个女人的他，并且为什么你不认识他的原因。在接下来的一生，是会被强制作为女性一生。或者说，人格会以非常炫耀的方式显露它作为一个女人的强制性，因为迄今为止，它一直没有使用它的才能，或没有表达强烈的、本质上的、直觉部分的能力。
由于存有没有被表达，所以保留了其本质上的、自然的女性，这已经对自身具有了反馈，这样，存有的总体本体表现为女性只是因为这些积压的女性特质。
一个存有，是由你可称之为的女性和男性特征组成，但是，当所有的能量都集中到男性导向的人格时，那么，会产生积压，从而使存有只留下了未使用的、未表现出来的，目前被拒绝的女性特征。
同样，如果一个男性类型特征，被一再履行或表现，也会产生同样的情况。我想把这事立即讲清楚，因为这同种类型的误解，已经在洛伦的过去发生过。
现在，晚安。
(“晚安，赛斯”。
(11:06结束。)