1964年10月14日，晚上9点，周三，按计划
(8:55，珍对今天晚上赛斯的课程内容没有概念。她身体感觉不是太好，所以我有一半的准备，这是一节短课，或许课程取消。
(我想她可能对上周从纽约麦克米兰公司收到的一封信，感到不愉快，他们说喜欢她书中的诗，尤其特别喜欢《围栏》，但由于他们对一些诗歌的限制而不能出版，从而放弃了这个平装本系列的诗集。麦克米伦表示，他们认为，另一家出版商会出版《围栏》，但这家出版商，至少我认为，对珍并不十分喝彩，至少现在。
(她按时开始听写，没有戴眼镜。她的声音比平常有洪亮一点，踱步正规，眼睛黑暗如常。她一开始传讯相当缓慢，并间歇着停顿，但一页左右后，速度开始加快，直到她让我用相当不错的速度写字。与此同时珍踱步也加快了速度。)
晚上好。
(“晚上好，赛斯”。)
鲁伯的不舒服是不必要的恐慌感觉的结果。
他还从没有这么实在、并不幸地心情不好，这件事情非常荒唐。上周，他开始、并完成了一部极佳的短篇小说，并完成了一个大纲、我们还举行了课程，并且开始进行了一次心理时间实验。
他星期一还在工作，而接下来的一天，并没有立即开始另一个小说。这里，我们发现他相当自然的突发事件，转化成了悲剧性的先兆。不知道。而这当然会进一步地投射为：明天、以及一连串的日子不知道怎么办。但是，为了逃避自己可怕想象的序列，他必须找到一个借口。
他不怀好意，但这样相当诚实。因此，他掩盖着自己。如果他明天拿不定主意，他就会找一个理由，期待着，生病，而这又起到了惩罚作用。在他认为没有以他建设性的态度指派的时刻，他会在任何一天惩罚自己。
顺便说一句，关于邮寄稿件的必要业务，他在潜意识当中并没有考虑，应该在写作的时间考虑一下。
在有意识上，他知道的很好。我今天晚上不会延迟课程，但可能会缩短。他很快会轻松地了解到，他的新时间表将会是，随着训练成为所是的样子，但他不能每天期待一个新的理念。
他这样惩罚自己是很荒谬的，并且于事无补，就像他令人愉悦的自发性，对于他的工作习惯是非常重要的一样。
我想评论一下你早些时候说的一句话，约瑟。然而，我感觉很相当激烈地令人振作。
(这里，珍笑了，然后停顿很长时间，同时在房间里踱步。我说的那句话是，病是找来的话，是在晚饭时说的，我现在很吃惊地发现它被用在了资料里。)
你谈到了这个层面，并说到，我相信这个层面具有一些特殊的、但未知结局的可能性，在那之后，循环重新开始，当然伴随着新人格的参加。
这的确是部分正确。然而，我被这特殊的概念吓得面如土色，你们宇宙的这个特殊的结局，就像你知道的那样，这是确定无疑的。
这意味着，尽管居民在发展着，但他们的世界也会在特定的点结束，而情况不是这样。然而，你们的宇宙已经，并且会，继续下去，这样的周期循环，并在这些方面，没有预定的终结。
这是一个极为难以理解的议题。当然，物质宇宙的区域一定会改变形式，拆散、并以其他形式再现。在这个有关物质性本质的领域内，一定会遵循内在规则。然而除此之外，你们的理念会导致你们层面不可避免的终结结果。有过多次循环，但它们是通过你们层面上的人格活动，个体和全体地引来这种循环。
可能的宇宙，恰好是走进它们本质的现有宇宙。你提到，当你成为，并如果你成为一个存有而发送出人格的时候，那么，比方说，他们将会在另一个这样的循环中，在另一个更新的第四或第五个世纪的第一阶段获得生存。
你忘了，在广阔现在中，你已经不仅仅是你将要成为的，而是你已经就是，你将要成为的东西。因此，这样的你要投射的人格，可能已经被投射过了，只是未察觉的面纱分开了你，因为仅有这未察觉的面纱在一直分离着对于另一个的领域或层面。
我建议休息。
(9:29。珍解离如常。就要休息时，她把眼镜戴上。她说，提供资料期间，身体感觉很好，并且现在感觉更好了一点。她用同样的嗓音，更快一点的速度继续，9:35。)
关于我们朋友鲁伯的另一句话。那就是，还存在着一个有效的、罪责的内在感官，在这里，他忽视了他的诗歌。
应该至少每天把那一个小时专门给它。他彻底的惊奇于得知麦克米兰几乎已经接受了他的诗集。他从没有预期从诗歌获得任何经济回报，但到头来，是在他的忽视中不只用了一个方法欺骗自己。
由于他相当激烈的脑力工作，我会建议去散步或其他肉体活动。非正式的小规模社交关系会很实用。人们不会被过多地卷入其内，打开一个新的大门，带来灵性的茶点，也为我们饥饿的朋友带来新的饮食思路。就像他最近的小说一样，确实起源于邻居说的一句话。
平凡、非正式的人际关系，比正规的社交关系更加实用，鲁伯已经让自己，在忙乱的家务活动中找到了乐趣，这也是对严肃的脑力劳动的休息。即便是冬天，我也建议他散步，而这纯粹是为了享受。敲打一下他的潜意识，就像他在散步中，否定了它的作用那样。有太多的好事情。毕竟，他的潜意识里想休息一下。在这方面，他就是这个锤头。
我们这里应该有一个平衡，他必须留出自发性的余地。他记得他早期工作中缺乏的约束，但现在已经训练有素。在上课的夜晚，尤其是在他延长工作的日里，不管我怎样努力，他总是有一些肉体或精神上的焦虑，虽然这都已大大地减少。
他的潜意识里将提供所有的自发性理念，这是他自己的工作需要的理念，但他不能让它坐在角落里，需要非常确定的具体的任务。他的潜意识比他的意识更加知道，一些特殊的手段，应该被用于获得期待的终结。它并不需要一点一点的指令。
除了我的建议以外，我不会占用这个资料的课程时间，如果是这样的话，那会很有帮助。也给他一点注解：甚至他的青春期，貌似散漫地遵守了纪律的期间，也给予了自我持续的力量、平衡的通知，并且有时直觉地发展到了过度地平衡，在这里，他从没有从开始的那一天停止过写作。
他是与自己、与他的才能、抱负和限制面对面，现在，或多或少，随着一整天的，为自己的目标而奋斗，他感觉到非常紧迫。这非常好，是一种驱动力，但它的力量来自于那些其他事项之间、来自于他非常个人的、介入于自然、来自于他对它们的沉思。看似致力于那些看似漫无目的的思考、推测的时间，一定会得到果实的奖励。
我本来以为，任何对鲁伯的建议，都要包括剥夺他的强健和不断好奇的直觉才能的建议，但他出手过重的压抑了它们。他因此担心缺乏约束，因而变得太严格地控制了自己的内在火力。
我将结束这部分讨论，并建议休息。
(10:00。珍解离如常。她说她现在感觉相当好了一点。她的节奏已经加快，我写字的手就可以感觉出来。她用同样快速的方式继续，但仍然会有停顿，10:07。)
我们还没有说完梦的性质，这多少，还有大量内容需要考虑。
梦的解释，将是一个偶然但持续的命题，对于梦的一般性讨论，将作为一个路标。
梦境世界确实是内在自己和肉体存在关系中的一种天然副产品。因此,这不是一种反射，而是一直不仅包括化学反应、并且是能量从一种状态转化到另一种状态的意外收获。
在某些方面，生存领域的所有层面，确实是其他层面的副产品。比如说，要不是通过内在自己和肉体存在之间的相互关系迸发出来的奇特火花，梦境世界就不会存在。但反过来，梦境世界对于肉体个体的连续生存是必要条件。
这一点极其重要。你知道，所有动物都做梦。你不知道的是，所有的意识都做梦。我们已经说过，在一定程度上，甚至原子和分子都有意识，这个微小的意识也形成自己的梦，甚至在另一方面，它也形成自己的肉体形象。
现在，原子为了它们自己的利益，而在肉体领域单独结合成更复杂的结构完形，同样，虽然具有一些不同的性质，它们也在梦境世界里结合形成这样的完形。
我曾经说过，梦境世界拥有自己的种类形式和持久性。它虽然达不到你们普通领域固有的程度，但确是肉体导向的。肉体形象也以同样的方式，被独特的建立，同样，梦境图像也这样建立。你可以参考我们之前对于物质性的讨论，看是否会在这里有所帮助，但梦境世界不是一个无形的、偶然的半 – 结构形状。
它不会以形体存在，但确实具有形式。这既不矛盾，也没有扭曲。梦境世界作为一个独立生存领域的真正复杂性和重要性，还没有为你留下深刻印象。然而，尽管你的世界和梦境世界基本上是独立的，但它们一个与另一个仍然会相互施加压力、施加影响。
我将详细展开这一讨论，因为对于梦境世界的理解，将把你更紧密地带到你不太熟悉的，其他生存领域的理解。
如果你允许我们不再休息，我将很快结束今天晚上的课程。
(珍走在屋子中间，等待着我的确认，我点了点头。这是10:28。)
重要的是你要意识到，梦境世界是你自己生存的副产品。因为梦境世界通过化学反应与你连接，这个化学反应的连接，敞开了动物和人类相互作用的入口。由于梦是包括在物质性之内所有意识的副产品，这就把我们导向树会做梦的正确结论；所以，所有被各种意识的个性单元所形成的物理物质，也自然而然地参加了梦境宇宙的建设。
我在这里将结束课程，并很高兴地注意到鲁伯感觉好多了。如果我丢掉课程，到目前为止，他就会感觉糟糕、感到罪责。现在我的两只鸽子，请接受你们执拗朋友的晚安。我们都是同一张馅饼，除此之外我还是面包师和外皮两者。再加一些烹饪方法。
(“晚安，赛斯”。
(10:38结束，珍解离如常。她现在感觉好多了；以至于她最后的传讯过程很有生气，并且快乐。)
======
(这些记录逐字来自珍的笔记本，列出了她最近的心理时间实验：
(1964年10月8日，星期四，上午11点：稍纵即逝的图像；记不住它们。
(10月12日，星期一，下午3:30: 难以琢磨、引起幻觉似的什么，不清楚。
(10月13日，星期二，上午11:15：稍纵即逝，忘了的图像。我一躺下就听到外面的噪音。感觉强烈的冲击着我，这是由玛丽安·斯帕齐亚尼 [我们的房东]造成的。明确的感觉，不是预感，非常强烈，我等待着，她没有来。我以为是错了。中午大厅有人。这是吉米，玛丽安的丈夫。他围绕着房子工作了一段时间。
(10月14日，星期三，上午11:15：没有结果。
(10月15日，星期四，上午11:15分：结果明确。眼睛紧闭，但我看到了一片光明，就像白天。这里面，[如在天花板]一个穹顶天窗孔灯具，和这里的不同。非常明确、生动和明确无误的，我以为我的眼睛睁开了，但是他们没有。然后，它消失了。我睁开眼睛，绝对在房间见过这灯具，这是完全不同的。
(10月16日，星期五：没有尝试心理时间，但躺在床上小睡，累了。发生了昨天同样的事情，但这次我看到了不同的灯具，但这次我看到的灯具，从左侧的内在视觉消失。再次，它是如此清楚，以至于我认为我的眼已经睁开了，但眼睛闭着。再次，房间没有这样的灯具。
(10月19日，星期一，上午11:15:没有结果，除了光线没有感觉。
(也是在10月19日：紧闭双眼，读书累了。清楚地看到红宝石，也许是别针，在地板上相当远。听到，有人讨论的声音。他们可能不知道它在哪里。我捕捉到了，但不记得我说了什么，肯定的是，我没有大声说话。我听自己的声音就和“听”其他人的一样。
(10月20日，星期二，11:15 中午：没有结果。)
(至于我自己：我还没有开始有规律地进行心理实验，已经停止一段时间，但很快补上。我有很多稍纵即逝的经历，通常就在上床后不久。最近的一次，我坐在床上，准备躺下。当然，在黑暗中，但我很清楚看到一个金发碧眼的年轻女子，身穿骑行服，面对着我的左边坐下。她的衣服是褐色。我看到这个图像，就像我自己躺下了。)