1964年10月28日，晚上9点，周三，按计划
(珍今晚从8点睡到8点半，起床时感到不舒服。天黑以后，她不愿意起床，她说。其实她只睡了最后的几分钟，在这以后，她决定在有课的白天打一个盹。
(她对今晚的资料没有概念。
(她用正常的嗓音开始听写，中间有停顿，没有戴眼镜。她眼睛黑暗像往常一样，踱步均匀。)
晚上好。
(“晚上好，赛斯。)
我们今天晚上将关注很多课题。
为了增加你们的常识，我提前对特定的例子进行了解释。我告诉过你，你们房东的父亲和他本人之间的通讯是有效的，并且我相信这个通讯已经发生了。至少其中的一些已经发生了，因为在这种情况下，他的妻子充当了中继站。
(请见上面的描述。)
这个父亲大体上断绝了与肉体领域的关系。他现在正生存于你们会称为的中间层面*。这种过渡中的人格，因此能够在这样一个中立、和相对被动的期间，适应他们自己。
*译者注：中间层面，midplane。“中间层面或半层面包含发展中的各个阶段的片段的聚集，只可惜他们此刻没有得到足够的知识或没有取得进一步发展的可操作性。也就是说，他们可能处于演化发展过程的不同阶段，并且他们成就着这唯一公平的阶层。他们没有出色的表现，但也没有失败；他们正在努力用一个相当解离的方式走出自己的问题。换句话说，他们还不属于、或尚未决定从事于，他们前进的下一层面”。 – 第17节
它们以实相存在，但不是你们通常熟悉的形式。中性是一个在广阔现在内的保护性期间，在那里会有一个在价值实现方面特定的加速。
(请参阅第41节课，赛斯第一次有关广阔现在长论文的传讯是在4月6日。在第44节课上，包括了许多内在宇宙规则，在此期间，也得到了其他课程。随着这个资料的不断扩展，越来越难以在有限的篇幅进行引用。)
随着整体自己的各个部分再一次汇聚在一起，就实现了这个相对的、中性的、被动性的结构。这样，作为整体自己相互作用的那些不同部分，在精神上的加速就开始了。这是一个电磁的序列或反应，这最终将有助于为了整体自己进入另一个实相领域的投射而提供推动力，随着加速速率的增加，而变得更加合一。
当然，在这一点，自己移动出了、或通过了所参与的特定中间层面。这个术语本身只可用于一个参考的持续期间，也只在它相关的、特定的人格范围内才具有意义，而这特定的人格处在一个过渡的维度实相之间的框架内。
因此，人格，作为一种精神行为本身，要为这个点、或中间层面负责，因为没有这个人格或精神行为，这特定的参考点、或中间层面，就没有任何意义。
你或许需要重新阅读一下广阔现在的资料，因为我们这里的解释将必然是事件序列的方法，而你知道，在广阔现在中，实际上事件是同时发生的。因此，当人格从肉体形象中，用一种慢速的、实际上同时在发生的移动中撤回它自己，这就是发生的事情。
这样的肉体形象并不会立即消失，这有许多原因。人格，通过内在自己，确实创造、或建设了肉体形态，你知道，正是这建设它的材料，也包含着特定意识。
器官、原子、分子、细胞和其他部件的这个意识，都伴随着无论什么程度的意识、以及本来就具有的生命力，会保持永不衰竭，当然，这个意识也不足以在任何程度上，维持形式或组织。不过，这个形象还要被那些其他观察者部分地保持。这样的解释，你会在我们物质性本质的讨论中发现。
这里包括了许多需要重新阅读过去物质性的课程，才会明白的内容。你当然明白，肉体形象中的原子和分子，在生存于肉体领域期间，不断地改变。可以这么说，内在自己为了新材料进入肉体形态，促成了这个汇流的开口。当它放弃，它就关闭了这个分子行为的、维修形式的可能性。
我建议休息。
(9:30。珍像往常一样解离，她感觉现在好多了，这次课程继续进行。再次，她摘下眼镜，她以从容的方式继续，9:37。)
我再说一遍，你一定要记住，你们广阔现在的材料，就是人格滞留的、还仍然围绕着人格熟悉的这些物质参考点的一部分。
在现实中，这个滞留是精神上的，是一个在精神上对其他精神行为或人格的吸引；但这个精神上的吸引，仍然会以某种方式投射到肉体领域。这个吸引会逐渐变弱，但在它们持续期间，当满足某些条件时，可以发生通信。
由于参考点必须被改变，通常这里包括了个性的特点。人格已经全神贯注于维度的转换；当情绪上为了通讯，需要那些在肉体层面里的唤起时，它们增加了仍然存在的吸引力，把部分人格绑定到肉体领域，但可能会增加了人格在转化中遭遇的阻力。
对这样一个正在转化的人格，可能会导致困惑和方向迷失。随后，可以这么说，当取得了另一个、或更高阶层的进口时，那么这样一个更高维度的人格，可能会与你们领域毫无困难地进行这种通信。
到这个时候，他能够改变他的参考点，虽然他的经历是那么异常生动、那么完美匀称，而对于他来说，这些经历可以被比作为一个下降、狭窄的隧道。
这是我们课程的难点之一，因为你们不能获取直接的概念。也就是说，你们不能直接体验它们，我必须适可而止、泛泛的说一下，以便你可以在你们很有限的维度里感受它们。
鲁伯，值得祝贺，顺便说一句，因为他刚刚开始阅读物理书，以便在理智上与我给出的资讯保持一致。他之前从没有阅读过这种书，他很惊讶地发现，居然，我知道他不知道的东西。他现在应该习惯于如此。
(珍传讯上述段落带着微笑。这是事实，她和我已经开始阅读物理书。在中学里，我们对这个课程都有所忽略，当然我们也在阅读参考其他方面，因为这些课程，在日常生活中扮演了非常重要的角色。珍已经相当惊讶地发现，这些书籍与赛斯的说法在很多方面相符。书中的许多观点，扮演着赛斯资料的许多中间小站。)
在阅读当中，他发现一个说法，大意是想象中二维度的人们，无法理解一个三维系统。显然，你们处于一个肉体系统内，按照你们的说法，是第四维度。我所讲的，你们的梦境世界，可以比作为一个三维宇宙。然而，物理学所说的维度，再说一遍，是你们自己参考点的结果，并且是你们封闭于其内的系统。
比如说，五维的宇宙不必具备前四个宇宙的所有属性。一旦你的进展超越了四维的宇宙，就会获得使先前维度的属性成为不必要的自由度。
这就是未来的物理学将要发展的趋势。
许多次课程之前，我简要地说过第五维度，这一点我已经说过了。我建议休息。
(10:02。珍解离如常。参见第12和第16节课，除其他资讯之外，说的是第五维度。
(再次，她摘下眼镜，珍以更快、更生动的方式继续，10:10。)
超越了某一个特定的点，就会获得自由。实际上有很多种无穷无尽的其他维度，因为你们物理学家的局限性，而这是不可想象的。
不生存于你们所知的空间里的宽度、高度、长度，在维度上就没有了意义。在广阔现在中整体生存的维度里，时间，作为一个参考点也没有了意义。
这样的参考点，并不在那里存在。我已经说过多次，层面或领域或活动的维度，不管你们叫做什么，经常相互穿越，互不碰撞。如果它们的参考点是相同的，它们就会发生碰撞。
我很久以前，也告诉过你，在一个层面上，看起来有重量、或有质量的东西，在另一个层面上可以表现为完全不同的东西。这是在鲁伯读他的物理学书的很久以前。
我告诉过你，一个层面不一定是空间的一个位置，而是精神生命力的一个场域。我所提供的第五维度的资料，这里将证明异常珍贵。我告诉过你，因为我们就是从空间开始的讨论。在我们最早的课程中，我使用了空间这个术语以图简便，部分是因为你们的原因，同时还最精心地解释了、远远不同于你们所认为的空间所是的第五维空间。
(我认为这里“最早的课程”，指的是第十二节课程，赛斯在这里第一次介绍第五维度的资料。空间和第五维度，在第一节课上也有所提及。弗兰克·沃茨为我们提供了第一课资料，并且，弗兰克·沃茨是赛斯存有的片段。赛斯最近表示，赛斯资料开始于他向我们宣布了他的名字，这是第4节课。在第85节课，赛斯对于弗兰克·沃茨作了说明。)
我为你们设置的那个虚构的框架是一个极好的例子，是现实中很好的模式。即便我如此详细地描述了这个模式，但在你们特定的系统中也是不能肉体构建出来，因为它包含了移动性自由度[degrees of mobility]，这在你们的空间是没有的。
(珍笑了。)
我建议约瑟，当你有时间，或者当你可以强迫鲁伯为你做它的时候，并为了读者的方便，你可以在这里插入早期资讯的副本，我在其中设置了迷宫式的、想象中的建设。
你可以发现，在第五维度的生存中，没有不变的参考点可言，正是由于维度的性质，所采用的伪装会随着结构自身不断的变化，而适应于无穷无尽的其他维度。
重新阅读资料，将使得这一点更清晰，但仍然有完全基于不同系统的、其他的维度。而它们之间不会有任何通讯。对我来说它们很陌生。
当我说不存在通讯的时候，我当然指的是我自己的参考观点。总是还存在对你来说其他非肉体的物理维度，你们的反物质就是这样的一种。但还有许多其他东西。某些维度、层面或领域，包含其他东西，并且有些对于它们自己很充分，而其他者则依赖于它，比如说，就像我已经解释过的第五维度。
并且还有很多永远不会被代数学搞明白的维度，因为代数学的基础停留在情绪平衡[emotional equations]上，这是永远无解、或，从你们的系统永远不可接近的。然而，这些情绪平衡往往在你们的系统中形成反抗效果。看起来，在一个这样的系统内，你们自己的情绪爆发，会被变化成为物质。
我再继续几分钟，然后结束课程，或者如果你的手累了，你可以休息。
(“好吧，我休息一下”。
(10:35。珍完全解离 – 远了，她说。 “有人找到了一种从我这里得到，但比我对我知道的更多的方式”，她笑着说。她持续了一个很好的节奏，而我写字的手几乎局促了。
(她以同样的方式继续，不戴眼镜，10:40。)
我不会占用很长时间。
不久，我们确实就会通过这些课程，深入研究一个使之成为可能的方法，这个原因也是为了解决鲁伯在一些课程结束时的疲劳，而其他课程结束时精力旺盛的问题。
对于这样的效果，有化学的也有心理的原因，并且，当然，有些时候，他比其他人更有效地工作。在课程期间，从一个维度层面到另一个有持续的能量转化，而他的一部分参考点的变化，为发生这样的转化留有了余地。
灵性的有机体，比肉体有机体更加适用于应付这种转化和转换，并且从你们系统的周围、可以起到抵抗作用的灵性环境内，也很自然地有所影响。
这些抵抗当然需要鲁伯这一部分额外的能量。它们不会影响我。在稍后的时间，我将深入讨论这些事情。
我只是要说，对于你们系统内、或系统外的其他参考点，有一个其他影响的弱点，就是说，在鲁伯进行这些课程期间是开放的。他会自发地建立起自动抗拒而阻挡这样的影响，或者打开渠道以便通过这些渠道的影响，可以进入你们的系统。
这需要能量，而在有些场合，当这种方式非常活跃，他看起来会变得很疲劳。然而，这个抵抗很明显是必要的。正是这种同样类型的抵抗，在一个非常简单的水平上，无论何时他的自我变得过于担心，他就习惯于阻挡我。现在，我确实会结束我们的课程。这是一次最富有成果的一节课，我感觉今天晚上非常接近于你们俩。
(10:53结束。珍再次完全解离，并面带微笑地结束了课程。她累了，但并不像上一次课结束时那么累。
====================
(摘自珍的心理时间笔记本：
(10月30日：中午11点半到12点，周五：躺下后，我立即强烈地感觉到，这个周末我会收到一封信，今天或明天听到ESP书销售的信息，我相信，会订一个合同。可能会出售一个短篇小说，但这并不意味着是这本书。这种体验让我情绪高昂，就像我已经听到了。
(整个半个小时都是心理感觉的研究。我的左脚，首先，开始感觉空中传播一样，就要准备消失。我扭动我的脚趾，检查一下它存不存在。这种感觉部分地转移到了左边。胸口处有轻微但确定的感觉。通过鼻孔深深地吸了一口气，手帕捂住闭着的眼睛。突然，所有的感觉力度加深。我感觉好像我能站起来。眼睑后面区变得发白，似乎在扩展。刺痛的感觉。)
===============
(下面来自于我的心理时间笔记：
(10月29日，周四，下午5:30: 从我右面3/4的前面， 看到一个孩子脸的特写。粉红的脸颊，张开的双唇。接下来是我清楚的感觉。 [此外，在今天下午作画的期间， 也很强烈的体会到这种感觉。]
(当时， 我的脚[我躺在床上，脚就在鞋里]相距约6英寸，感觉它们中间好像有一个桥或肉体的绳子连在了一起。这是一个明确的拉动，有几分钟的时间。这种感觉相当强烈。同时，我的脚跟疼。
(有一段时间，我的四肢感觉不听使唤地举起来。左臂和肩轴感觉特别僵硬，所以举起胳膊来，僵硬得像一个杆子。
(10月30日，周五，晚上8:10。各种效果。感觉到很多实例。有一次我的手交叉在腰部， 这种感觉非常强烈，虽然他们就在我的侧边。我的脚感到被很用力地卡在高跟鞋里，同时感觉手放大了。有几个声音。曾经，一个白发的中年男人，对一个年轻的女人说：“你是我的大女儿。我对你很有信心”， 在醒来时忘了其他的事情。
(10月31日，周六， 晚上8:00，同样的各种影响。我躺下后不久，整个感觉从头到脚征服了我一遍， 有一段时间感觉手非常大。分开有一米，但实际上它们就在我的两侧。有一个杂乱的声音和模糊图像的感觉。这是一种很稳定的进展。)