1965年1月11日，晚上9点，周一，按计划
(到晚上8:55，珍有点不舒服，并且因为不知道赛斯晚上要谈什么内容而紧张。当然，这种感觉也因为不知道是应该坐着、闭着眼睛、还是踱步进行课程而加剧。她让我想起来，赛斯每半个小时所提出的使她走出恍惚状态的建议，这是否表示出一个信号，应该让她停留在里边更长的时间。
(我已经把肯尼迪摇椅放在我桌子的对面。珍在课程开始坐在那里，她把她的脚放在记录本上，前后摇摆着，开始听写。虽然课程开始后开始吸烟，但大部分时间闭着眼睛。嗓音比平时略强一点。另外，应该注意到一点，整个传讯过程，所用的停顿时间都不长。)
晚上好。
(“晚上好，赛斯”。)
首先，如果我可以对新家具的安排说一句话的话，有一个愉快的注解。第二个房间隔板，将会提供更多有益的作用。
看起来，我一直在给你训话，我很担心使用枯燥、官腔的方式。但在不久的一些课程上，我们就可以使用不必那么正规、而更友好的方式了。我所关心的是把资料提供给你，但我也要在通讯的过程中照顾到，不要把我们融洽的本质给丢了。
至于我们对这一新过程的实验，看起来进行得不错。我们会逐步地、温和地进行，虽然我不相信会这样，但要防止鲁伯会在任何瞬间，出现感到惊慌失措的场合，他到目前为止，会自动地脱离出他的状态。我相信这个信号可以作为预防措施。
我们今天晚上要说的，是关于，在现实的层面或场域，生存的重要性，这些现实指的是，在你们自己的领域中，至今还无法辨识的现实。由于人类除了自己的领域总是表现出坚持不承认其他的领域，从而使知识的进步大打折扣。每当不相信这些本来就存在的现实，特别是每当发现这样的事物会粉碎现在已经存在的知识基础时，不会对现状的生存、和重要性做出任何努力的决定。
人们恰恰是因为只用他自己的领域来努力解释这些资讯的失败，所以，还有那么多、看起来既不能解释、也非常神秘的东西，或者是超越了理解范围的东西。人类遵循这样的过程，严重的限制了接近他自己感受到的资讯数量。因此，他尝试构建了一个、仅仅支持手边可用线索的宇宙模式。
他不再追求的这些线索，这些线索不仅会导致他走向不带偏见、广义的事实，而且具有他所知道的宇宙的基础。这个事实，真正地使这个宇宙成为了可能，这个事实，会彻底地改变科学、医学科学的绝大部分、以及心理学领域。现在，所谓ESP的研究被认为是一个孤立的、离奇的，和其他知识领域毫不相关的领域。这样做的原因，不过是与这些研究相连接的、与其他感兴趣领域的资料，还没有被人们认可。对自己内在行为的研究与对宇宙的研究密切相关，因为它存在于所有实相的阶层上。
完成这个拼图的小块块就在人类的指尖上，但他已经把它们堆放在一起，把宇宙的拼图凑成了一个笨拙的、不合身的、缩微的、并且害怕把它们分开的模式。如果物质宇宙只存在于肉体领域的话，那可真是一切的一切中的最伟大的奇迹，因为它是不可能的。我们经常说的内在生命力，并且我也描述过了它的运作方式，这个内在生命力本身，就是形成物质宇宙的力量，没有这个生命力，就不可能有这样的外观。而这个内在自己、这个内在生命力，就是人们拒绝承认的主要线索之一，并把它称作为不切实际的假设，也不愿意研究它表现出的、那些最合理的、最合乎逻辑的现象特征。
在其他课程中，我已经精确地、并且以详细的方式解释了这个个性化的生命力，把它自己的能量形成为分子和原子的步骤，这就是未来更先进完形的基础。由于人类拒绝对这个力量从事研究的无知，已经为此付出了巨大的代价。
我建议休息。
(9:25。再一次，珍睁开了睡眼朦胧的眼睛，她已完全解离，她说，从开始坐下来，就比以前的课程远远地出去了，她的香烟分散了注意力。她听着自己的声音，就像听着一台录音机。
(再次，珍一坐下来就开始听写。现在，她的嗓音洪亮，步伐很快，闭着眼睛。9:34继续。)
你们自己的宇宙在许多场域之内具有它本身的生存，并在这些场域之内，作为一种现状、一种施加影响的力量而存在。
你们宇宙的这些场域也对各种力量施加着影响。直到取得的少量进展被完全理解，人类仍然在表面上打交道，主要依赖于外在自我的能力，其目的只是为了处理表面实相。
这并不是说，这样的表面实相不关键、不重要，或者说，关于它自己本性的一些信息不可从研究中获得。我说过的存在的其他领域对肉体有机体施加着影响。这些力量，都被潜意识，而不是被外在自我进行处理、或进行平衡。
在身体内剩余的化学物质，潜意识通过它本身在现实领域之间具有的通道能力，而被排放出去。这个化学物质被投射进入了其他需要这些化学物质的领域。从其他层面或场域的、一定的能量，也被投射进入了它们所利用的这个领域。
能量，从一个领域到另一个领域持续转换。我怎么强调这样一个事实都不为过，就是，在实际的现实中，身体存在于许多领域，当把身体认为只是在一个领域时，身体就会成为不可解释、或不可理解的产品。在肉体有障碍的时候，也不会得到许多帮助，因为，你就没有从根本上了解问题的根源，充其量不过是进行了随意地处治。
对于所有的不健康状况，人们误导了灵性的内在力量。那么，医学目的，应该是在其他方面帮助内在自己指导它自身的能量。现在。如上所述，对于灵性力量，在几个主要方式上被误导，并具有几个操控结果。要把能量合适的进行引导，以便把多余的化学物质从身体的肉体领域释放到其他领域。这类化学物质的积累，可能会引起其他致命形式的精神错乱、精神分裂、并显示出他自己的精神或人格症状的失调。
就像有时所做的那样，用化学药物的方法治疗这些病症是可能的，但是，大多数情况下，所获得的、人为化学平衡将不可持续，因为内在自己、深层的潜意识，还没有得到正在发生错误的信号。当然，在理想情况下，这是不应该发生的错误。还有很多深层的潜意识允许了这种障碍发生的原因，但在最多的情况下，这里的根本原因是各种部分自己之间缺乏沟通和了解，所以，看起来，就像左手不知道右手在做什么。
开始的治疗，应该总是包括再一次地确立这种通讯，我们以后会对这个主题进行深入讲解。
在任何领域中的生存，都比你梦境中的可能性或合理性更为复杂。它同时的现实，取决于如此众多的领域微妙地平衡和沟通，以及在所有情况下，通过有效的通讯而进行的平衡。
我前面说到过，在多余的化学物质和梦境场域之间的连接。现在。在我们休息之前，我要告诉你，肉体躯体内的激素不仅是化学物品、并且是电的、电磁的基础和实相，并且这些，与生存的其他领域也有连接。
我建议休息。
(9:58。珍解离如常，几乎不能回忆起她说过的任何事情。她再一次坐下来、闭上眼睛，以同样洪亮、清晰的声音继续，10:10。)
所谓的ESP，以及许多相关的努力，仅仅代表着，对平常不能确定的、一些重要资讯片段的承认。
成功进行的实验会在这方面显示，因为事件的背景不为所知或未被认可，才成为了不相关的偶然事件，而这个背景，它们就生存在这个背景之中，并在这个背景之中才使得它们的生存成为可能。心电感应在所有现实的领域中不断的继续着，我亲爱的朋友们。心电感应是在身体的细胞之间进行的。心电感应的存在，是因为所有的系统都不是真正的封闭系统。
超视力现象，存在并可行，因为它是在广阔现在的基础之中不为人所知，只是因为人类不愿意接受现有的资料。超视力的存在，是因为物质性和能量是一种东西并且是同样的东西。在肉体躯体本身的器官之内就存在着超视力，因为这些身体的器官不“仅仅”(加引号)是物质性，而且也是把它本身构成为物质的能量。这样的内在资讯，除了外在自我以外，都会被人类框架的任何其余部分，连续自动地接收。然而，即使这个外在自我，也经常是在这信息的基础上，不知不觉地活动着，虽然，自我并不承认它已经接收到了这些信息，但这些活动经常把自我从可怕的情况中拯救了出来。
如你所知，自我，有必要在同一时间排他性迪关注于对外的资讯，但内在自己和自我之间的通道从不会关闭。两者之间的通信方法保持了畅通。如果不保持畅通，人们根本就不会拥有知识，也不会有任何基本生存的暗示。没有真正的双重状态。这个内在自己将会公开的表明自己。对于这个物种，当前的时期是短暂的，如果把这个时期的长度拉长，将会带来最不幸的结果。
我注意到两种主要的可能性事件。一，如果持续地、不足够地接受内在自己，作为失去控制的自我可能会导致世界范围的灾难。二，内在自己，如果被抑制、被拒绝太长的时期，可能会爆炸性地淹没自我，因为自我有能力处理这样的操纵，结果会使在肉体领域的生存极为艰难。自我的控制必须真正被停止，但它必须被内在和外在自己之间的平衡所代替。今天晚上，说到的其他主要事情，还会被更彻底的讨论。
我向你们俩问候，并为鲁伯喝彩。
(“晚安，赛斯”。
(10:29结束。珍像往常一样慢慢地从她的状态中出来，她几乎不记得资料。她说，赛斯的喝彩指的是，她默许了在课程期间做出的新发展，也就是，坐在那里、闭着眼睛提供资料。)