1965年2月24日，晚上9点，周三，按计划
(约翰·布拉德利，宾夕法尼亚州，威廉波特，是课程的见证人。他第一次参加课程是在第95节， 这是1964年10月7日。从那时开始，约翰经常来拜访我们，经常阅读课程资料。
(也许因为有证人参加， 珍在课程开始前就焦虑了。她闭着眼睛，坐下来开始说话。她说话相当迅速，在一定程度上，声音比往日更深沉，整节课程一直如此。她也比平常有更多的动作， 经常做着强调的手势。相当罕见的停顿。
(应该记得，菲利普是约翰存有的名字，以及比尔·麦克唐纳存有的名字是马克。)
晚上好。
(“晚上好，赛斯”。)
([约翰]：“晚上好，赛斯”。)
我在这里欢迎菲利普出席我们的课程。因为他已经熟悉了我们后来的资料，我会沿着相同的路线继续。
你们最近收到的许多信息，可以部分地被物理学家和数学家验证。也就是说，验证是可能的。这并不意味着必然进行。
顺便说一句，你给出版商写的信，是你这里进行的极好的推动。鲁伯正在准备的书，也进行的很好。在52、70和90页，需要做更多的工作。如果他重新阅读这部分，就会发现必须要做的改进。我知道的。
(课后，珍说，她不知道赛斯稿件的那些页面说的是什么。但她在准备开展这项工作之前，并不想看到它们。)
今天晚上我们的小团体令人愉快。我一直在和鲁伯一起工作，企图使课程更加适宜，虽然这需要一段时间，使他更习惯了我们的新方法。
你们说到的戈特利布先生，很遗憾，他很快就会发现自己的困境。我们现在就返回到其他问题的讨论。
我曾经说过，电性宇宙，仍然是一种内在生命力的物质化，这个内在生命力可以组成任何东西。这个生命力所具有的实相，独立于任何、以及所有这样的物质化，这把我们带到了最有趣的一点上。
让你们去苦思那个独立于它自己物质化的生存，是最困难的事情。按你们说法，在这个生命力就是它本身的同时，在它就是无形东西的同时，它充满了所有其他形式。但我们关于电性宇宙的讨论，应该会把你引向这个内涵。
现在，让你理解这个生命力还为时尚早，因为我们已经说过，实相借助强度而存在。你应该想起来我说过的行为间距[distances in terms of action]，而产生的这个间距不是在你们熟悉的那种可感受的框架内，我说的这个间距具有本身的实相，是在任何指定的电性现实中变化的强度。
(请参阅近期、特别是从125节以来多次课程。)
因此，游历这样的间距， 就包括了要穿越这样的电场强度，这个电场强度进入了任何作为电性发生生存的特定行为。在行为中的这个行为、行为中的间距和运动，在我们的课程中是相当新颖的概念。
尽管必须要说这些术语，为了简单起见，一个简单的脉冲不会组成电性实相。每一次电脉冲，它本身就由真正无穷尽的种类和强度变化范围所组成。换句话说，每一次电脉冲，它本身包括了无穷的变化。
这里要说的更多，比给你一个简单的陈述更加困难。如果你愿意，空闲的时候，可以考虑进行梦中的补课，你可能会部分地、直觉地理解我的意思，因为在梦中的间距是无穷的，你可以进行，并且不难；然而，我们说的这个间距，并不占用空间。这，就像它电性地发生、存在于一个行为之内一样，接近于引发对间距的理解。
我建议休息。
我以前说过，我不想把你们累成碎片，因为我不确定还能够把你再组装到一起。
(9:20休息，这次休息相当早。珍解离如常，慢慢的睁开了眼睛，她以同样的方式继续，9:30。)
强度，一个会融合到另一个之中。甚至我形容它们所使用的词语，顶多是一个蹩脚的象征，因为当我说到一种行为，似乎我在说的是，一个不可分隔的、具体而完整的事情，但情况并非如此。
根本不存在完成的行为。这个说法稍后会把我们导向进一步的范围[realms]。所有可能性事情，都开放于一种行为，一种电性行为。还是那句话，在它的内部是一个强度的无限变化的深度，这为它同时提供了一个许多维度的实相。在感觉强度强烈的地方，那么，这个现实就被认为是投射进入了一种，跌落进入了特定强度群范围之内的实相领域。
然后，这个电性实相，凭借它们的强度优势和特定范围，被投射进入某些领域，而不投射进入其他领域。那么，任何所谓的游历时间，都涉及到要穿越这种强度。这对于肉体的伪装自己，显然是不可能的，但对于内在自己并不是不可能，你知道，因为内在自己本身具有电性实相，而电性实相是由特定的脉冲和强度组成。
所有的深度，所有的维度和间距，都被包含在电性宇宙之中。这里，正如我说的那样，没有你们所说的尺寸、形状，但存在间距，这也不是绝对的，是变化的，并且可以说它们同时存在于前、后无限强度两者之内。并且，在任何指定领域内的所有实相，基本上都发生在这个强度之内。
我再说一遍，你自己的内在心理经历及每个个体的内在生命，都能够把你带到这方面的理解。而且，正如我早先说的那样，这似乎根本不应该陌生。即使是看不见的东西，人类在命名、辨识，进行着划分和分离。就像我说过的那样，当你照镜子时，你看不到你的自我。你永远无法看到它。但你却在直接经历它，同样，你也在直接经历着我说的这种间距。
但是，当解剖一只青蛙，你并不能发现生命，你们也无法通过探索空间而发现这个间距。当你解剖青蛙，你就摧毁了你一直在寻求的东西。留给你的是伪装。只有通过直接的经历，任何人才能知道这些事情。
还是那句话，通过寻找那看似空无一切的地方，你会发现很多东西。并且，探索那些你接触不到的东西，你会发现比接触更加接近于你的一切所是，因为具有接触的外在感官，是你所拥有的最接近直接经历的对应物。并且它包含着科学仪器不能记录的维度、等级和各种变化，这样，它就以自己的方式接近了这唯一电性行为内的、无限种类的当前。
*译者注:一切所是， that which is。赛斯资料用来表示类似环境的概念。
约瑟，我还建议，请恕我直言，在你繁忙的日程安排中，要为心理时间实验找出时间。就像许多老师说的那样，熟能生巧，而在这方面，准确地讲，你最近不应该得到满分。
鲁伯也是如此。他不是鲁莽地从事得太过，就是什么也不做，我相信他做了其他事情。半小时的限制应该始终保持。你现在应该能够直接体验我说过的那种间距。
现在我会建议你休息。
(9:50。珍像往常一样解离，很困难地睁开眼睛。 “感觉它们被粘在一起”，她说。她认为从坐下开始，她的恍惚状态就比平时稍微更深。
(10:00继续。)
我感觉这个谈话很有意思，我自己可以进行批评。
如果，对于任何阅读这个资料的人，似乎觉得我并不仙气 [spiritual]十足的话，那么，老实说，我从来就没有要假装成为一个圣灵[Holy Ghost]。这种也是根据你们对灵[spirituality]定义的说法，它顶多局限于你们当代的社会，它的限制性定义的主体的确就是现在已经困扰了人类几个世纪的二元性的结果。
(赛斯早在第25节课就说到了这个二元性。)
今天晚上，我一直在告诉着你，我们所有课程中的讨论、我所有的意见，一直都在关注着一个基本而简单、与人类天性不相容、并且比触摸更加亲近的事实。贡献这130多节课基本知识的真正事实，其本身就是一个丰富的证据，就是，人类是如何把他们自身脱离了他自己灵[Spirit]的本质。
说到所谓的灵[spirituality]，我总是兴奋并有点激动，当有效设立了屏障的时候，人类的本质被一分为二，而我将会有效地处理这种苛求。你也无需张嘴。实际上，我宁愿你在这种情况下不要说出来。
我们大部分资料一定会展示出有效性。我在这个资料中并没有说任何确定的时间和地点，也没有想要说。鲁伯是足够的任性，而你约瑟是如此的坚定。我们会继续下去。这个资料将会广为流传；你们两个每一次都能够应对这种情况。
我向你展示了我人格的这些切面，这样你就会乐意地调协你自己。我确实就在这里，比你们所意识到的、更多地和你们在一起。因为你会看到，你现在就在你自己的系统之内，经历着我电性编码资讯的存在。我是我自己。然而，我仍然会在电性编码的资料中、在你自己之内或旁边存在；正像我所解释的，所有个人经历都被如此电性编码并保留。
我认为你会自动地明白这一点，但，显然，你没有。我代表我方为菲利普的利益而高兴。可以说我确实在一直以他的名义而留意。
这种亲密关系为什么被首先建立起来、并一直被保留，有很多原因。未来还会有一次把你们三个共同绑在一起的事件。
我再说一遍，你们要坚持看望卡拉汉小姐，并确实建议鲁伯，为期三四天的时间，就把信带给卡拉汉小姐。这将防止卡拉汉小姐只为了这个目的，而试图去走楼梯，并且是在下午期间，有所担心。
(我打字到这里是课程之后两天的星期五晚上。到当前为止，卡拉汉小姐似乎一切正常。下午3点的信箱时间，珍探望了她，按照建议的那样，把信件带给了她。并设法在白天的其他时间顺便拜访。
(卡拉汉小姐并不完全孤独。现在，有一个妇女为她做中午饭，通常陪伴着她到下午1点。)
我们下节课将更加深入地探讨那些，我们过去已经说过的金字塔完形，或许会完全从另一个视角考虑，组成神明理念的范围和本质。这些金字塔完形，在特定的框架内确实具有一种电性实相，但它们的生存并没有超出电性实相本质的范围。并且因为它们强度的力量，它们被投射在现实存在的每一个其他领域之内。
我现在将结束课程。当我们三个另一次在一起的场合，或许我们将会处理你们的影响。告诉我，告诉我，告诉我，鲁伯。这里你会看到这一点：由于马克看到了马克已经看到的，我们的鲁伯半信半疑。为什么？因为马克看到的是马克看到的！
马克的才能，虽然未经训练，是非常杰出的。他天真、幼稚。出于这个原因，他的才能允许他看到展示在面前的东西。关于这一点，我有很多要说。然而，鲁伯不会友好对待，我毕竟在一定程度上欠他的债务。最衷心的祝福各位。如果你愿意，我会考虑延长课程。但是，如果你愿意，我们将像通常那样结束。
(“我想我们已经很好了”。)
那么，无论如何就这样了。我会给你一个小测验，约瑟：数字五，星期六晚上。我说的就这些了。
(“晚安，赛斯”。
(10:29结束，珍再次很好地解离。约翰·布拉德利表示，这个资料比他最后一次出席课程，很难以口头方式理解。这已经很复杂了。约翰说，他试图在珍说话期间与她进行精神上的通讯，是关于他的公司，塞尔药物的。但由于珍并没有提及，约翰认为不论什么原因，他的努力失败了。
(珍心情很好地结束了课程，特别是对身体效果方面的评论、马克，等等。我一直在想着我的小测验。)