1965年5月30日，星期天，晚上11点， 计划外
(我们没有举行上个星期三，5月26日的定期课，因为珍患了严重感冒。灵摆告诉她，发生这样的事是因为她对ESP书的出版合同和钱，太关注的缘故。因为，珍从那时起收到了签署的合同，并且，付款日到期，现在，她感觉好多了。
(今天晚上9点前，佩吉和比尔·加拉格尔拜访了我们。 佩吉是埃尔迈拉星报记者，并且要为珍的ESP书的出版发表新闻。在谈话的主题转向了灵性问题之后，珍播放了2月11日，特雷纳神父情节的录音。
(珍后来说，听了磁带录音，虽然在情绪和灵性上有所反应，但并没有感觉到多少“干扰”。这个磁带证明，她在阅读勒班陀叙事诗期间的语音变化，这非常容易令人想起，死者特雷纳神父的阅读方式。后来，珍努力回答了比尔读了几行诗之后，提出的问题。因为她的感冒和受到损害的嗓音，她以为自己顶多可以完成几行。
(这是她最后一个有意识想法。随即，再次十分明确地表现出同样的声音效果，然后，珍毫无停顿地把整首，长诗朗诵了一遍。她的嗓音并没有打扰她；声音浑厚、有力，充满戏剧性，令人震撼。她一直坐在那里。她把书放在右手上，左手不断地做着一点也不像她平时举止的手势。几乎是立刻，就显而易见地显示出发生的灵性改变，而不管是否涉及灵媒与特雷纳神父的连接，这比磁带录音的版本更加优越。
(因为，这样发展对于我们措手不及，也没有录音的计划。我犹豫地进行了打断，记得赛斯关于自发性价值的意见。珍睁大着眼睛，但更暗，却比平时更亮。她的嗓音，有时几乎震耳欲聋，充满情绪，令人震撼。珍在朗读要结束时，闭上眼睛；当她再次睁开时，走出了恍惚状态。她说，她主观上觉知到了左手的手势，但她那时并不感觉是她自己的手。她感觉这是一个更胖的手，属于一个更魁梧的人。特雷纳神父，我们从他留为我们提供的照片中看到，是一个很魁梧的人。比尔·加拉格尔认为，在珍的朗读期间，说话是爱尔兰土音。特雷纳神父是爱尔兰人。
(在这之后，我们的谈话转向了赛斯对比尔·加拉格尔溃疡起因的讨论。溃疡困扰了他一整天，这期间佩吉和他参加了一个家庭聚会。珍宣称说，她感觉我们这个小团体的关系密切是有利的，如果我们请求，赛斯现在可以举行课程。在这之后不久，她让我准备好笔记。珍就坐在同一张椅子上，面对着我们开始进行课程。
(这一次她仍然闭着眼睛，但她在传讯期间非常活跃，有很多种声音效果和手势，我认为在她坐下来开始传讯资料期间，一直在闭着眼睛。珍后来说，比尔和佩吉的存在，似乎给了她额外的莫名其妙的灵性能量；她感觉这次课程非常自如，简直令人愉悦。以前，赛斯说过，不定期的课程会有特殊的价值和特点。
(珍的声音本来就很大，现在相当洪亮。赛斯在课程一开始就表显出很多乐趣。)
今天晚上，我在这里向大家表示最诚挚的问候，我会像一个最热情的主人，接待我们的访客。
我们在这个时间确实不会深入探讨引起疾病的环境，虽然，我们对此有所疑问。尽管如此，我们的确曾经发现一个人格，这辈子确实从很小就开始牵扯到了复杂的情绪网络之中，这个网络既包括母亲也包括父亲，约瑟，对你来说我说话的速度太快了吗？
(“是的，有一点”。
(其实，我写得已经尽可能地快了。珍笑容满面，暂时靠在了椅背上。)
我一如既往地，为了你的愉快，等待一下。
(“好吧”。)
然而，过去的这些关系，从根本上说是与早先在十七、十八，以及十四世纪的其他身世有关，那时，这个家庭不幸地被卷入了，甚至现在仍然在起作用的其他关系。
我们也一定会看到，这个人格确实有很多事情要做以便帮助他这种情况；在这里我们也发现，在过去的生存中和这个家庭的男人和女人都有关系的牵连，基于这个原因，这里已经建立起来一个非常密切的灵性框架。
与过去有关系基础的肉体状况，并且确实可以达到人格满意的解决。
为了我们朋友鲁伯的满意，我可以不管他在这里如何反抗，也要补充一点，他如此多疑的表现的确是非常合情合理的。现在，他可以为此而烦恼了。
(这样，我们可以参考今天晚上早些时候特雷纳神父的情节。)
如果我们不进行一次冗长、漫长时间的课程，要让我探讨这个人格的心理历程将是不可能的，我把这个人格叫做马努克，这是一名男性，他现在就坐在我的前面。问题的解决方案，以及就自我来说的认可，就在他的手上，对部分自我的认可，这个自我并没有吸收过去知识，对于解决他的疾病会起到很大作用。
对这一点我就说这么多。我相信，在1940年或1942年的一个下午，不是在一个棚子就是在一个坚实的房子里，在这一生中，有些东西搅动了当前的身体状况。也就是说，要把这种身体状况在后期表现出来成为可能。
在这里，我建议简短休息，我总是在体谅鲁伯的状况，如果你喜欢，我会持续很短的时间。
(“好吧”。
(赛斯/珍表现出很有兴趣。)
在这里，我必须对鲁伯屈尊地允许这次计划外的课程透过来，表达我的感激之情，特别是因为我们错过了上次计划内课程。但我不会对他纠缠不休，因为我确实相信他对自己纠缠地够多了。现在你简短休息一下，我就要走了。
我应该提醒你一下，我今天晚上确实感觉自己比较幽默，我们一直是如此的纠结在严肃的事情当中，以至于我没有机会以更社交的方式表达我自己喜欢的自己。所以，我要借这个机会向你们俩表示问候，我现在就像承诺的那样让你休息。
(11:27。珍完全解离，对于说的什么没有记忆。她的嗓音在传讯过程中有多样地变化；她笑了很多次，使用了许多手势，有一半的时间坐在椅子的边缘。有时嗓音低沉。
(珍以同样积极的态度继续，11:31。)
这个女人在六岁时确实发生了一次，导致对于猫科家族恐惧有关的事件。
当时的情况是这样的。这涉及一所学校，我相信是同学。这个女人在现在想不起来这次事件，虽然以后可能。这里的同学和点燃导火索的猫，属于学校附近的一家人。
我想在这里，约瑟，为我们自己做一点注解，这应该包括在我们关于行为本质的资料中，请我们的两位访客一定多加原谅。可以吗？
(“是”。)
现在，包括今天晚上鲁伯的表现，这里就成为我们另一个，行为本质被它本身改变的例子。的确是这样，随着鲁伯在某种轻微的程度上允许她的[her]朋友说话，整个局面所包括的行为不仅改变了鲁伯，并且必然地改变了她的特雷纳神父，因为任何行为的本质永远都不会保持相同。他的人格，也就是特雷纳神父的人格，必然会通过这次通讯而被改变，就和任何经历将总是会改变人格同样的方式。
说句离题的话：包括女人的这次事件，我在这里建议，我尊敬的约瑟，也许，你主要的是要观察一下鲁伯的特征。我也想说一下，实际上，在我们聚会中的这个女人，的确， 埃尼阿克[Aniac)，确实具有未被使用的才能，并具有把能量关注于她能够很好进行探索的可能性事件的才能。
如果不是因为这两个人之间的关系，那么这名男性的身体条件，将会更加危险；这里，我们想起来一个有趣的问题。
我说得太快吗，约瑟？
(“没有”。
(珍，面带微笑，在她的椅子上向前俯身，仍然闭着眼睛关切地问我。其实，我正好能够赶上听写速度，并且不想打断而要求她放慢速度，因为很明显，赛斯处于难得的心情，因为有人见证他的活跃，几乎是激动地从一个主题跳到另一个主题。这个方式和我们平时稳重的课程远远不同。当然，赛斯，或珍，感觉到渴望中的享受。
(赛斯还在第63节课上说到了佩吉.加拉格尔未开发的灵媒才能。然而，这是佩吉和比尔第一次目睹课程。)
在以前的生存中，这个房间里的这名男性，事实上生存过两次，曾经是一位地位很高且极其聪慧的女性。这名女子的上次生存是名男性。这名丈夫的上次生存也是一名男性，但他在两次生命之前曾经是一名女性。一生富有。
(珍现在停顿了这次课程中少有的几次停顿之一。)
这是事实，总的说来，一般来说，那些担心他们会有依赖倾向的人格可能会发展溃疡。依赖的情感是相当普遍的，并且，很明显，所有的人类并没有溃疡。至于具体情况而言，今天晚上之后会感觉良好。
(在这里，珍仍然闭着眼睛指向比尔·加拉格尔。上次休息时我为他倒了一杯牛奶。)
因为我是这么好的东道主，我现在将不会为了无休无止的独自说话而让你们讨厌，让你们自己处于一个一个字也不能改变的位置上，所以我让你们休息一下，或者如果你愿意，我将继续。
(“那我们要休息一下”。
(珍笑容满面。)
为了你，我亲爱的约瑟，我看到，鲁伯处于良好的状态。这远不是我为他增加了相当大的负担。
(11:48。珍又很好地解离，“出去了”，她如是说。她对资料没有记忆。比尔说，他的溃疡，现在，并没有困扰他。
(休息期间，话题转向珍对赛斯的情感、她的ESP书等相关事项。她再次表达公众对书的资料接受程度的担心。我认为她的态度有时是不确定的。珍说了一些，这个资料的有效性会影响她名誉的话，等等。
(当她继续，展示了另外一种语气变化。这一次，她非常冷酷、嗓音低沉；大声，令人不愉快而坚定的口气。她充满活力，经常打手势。
(我一直试图对珍的特征留着一只眼睛，但她的听写速度太快，让我只能偶尔一瞥。我当然没有发现什么显著的与众不同，因为赛斯要求我注意看她。12:00。)
到今天为止，我们已经有过一百多节课程，在这里，我一直遭受到鲁伯顽固脑袋的大量、严肃的质疑。
而实际上，我则尝试着去理解他的行为，但我发现最难以理解的，是他这里堆积如山的缺乏自信。我几乎一点也没有他的这种人格。如果我是他的次要人格，我就会展现出在他的人格内抑制的这些特点，但我必须承认，我很难发现他在哪里受到了抑制。一个不太抑制的人格是很难找到。
你们两个都知道，我也一次又一次的告诉你们，我也不是模模糊糊的 –
(现在，仿佛经由标点的方式，赛斯/珍的嗓音简直是在大喊大叫:)
– 大腹便便的佛陀形象，的确也不是任何漂泊在夜晚的鬼精灵概念的显化。如果你能原谅，如果我将会为你提供一个我只是阴间鬼魂的概念，这只是你自己的无知和众人的迷信。
如果你不懂，当你听说事实就是事实的时候，那么，它肯定不是，因为我就没有告诉过你。
你准备好了吗？
(“是”。
(再说一遍，赛斯一直速度很快，我让他等一下。)
你必须承认，我一直具有良好意愿，并且，的确，我一直遭到所有来自鲁伯的，最痛苦和小心谨慎的反对。实际上，仅仅是因为，我就是我所是，而我不是鲁伯。
不仅如此，你们的科学家很快就会毫不含糊地、没有迷信色彩地发现这样一个简单的事实，就是，意识，其本身并因为它的性质，形成了肉体物质。因为我曾经就像你们的现在一样，也生存于肉体物质中，这并不意味着现在的我，是一个诡秘的、起源令人相当疑惑的、在昏暗中灵异似的、想方设法入侵那些容易上当受骗，并具有神经过敏意识的神秘生物。
写完了吗？
(“是”)
我最好是利用我的时间，鲁伯肯定是更好利用他的。从一开始，多亏要感谢鲁伯不具有─
(现在赛斯的嗓音真的发飙了，甚至比以前声音更大。)
– 容易上当、假装神秘类型的气质。然而，当我被围困于抗议之中，他简直是在坚持理智地围攻时，问题的关键就成为，如果他是明智的那么我一定是那些恶毒的七眼怪物时，我也禁不住恼火。确实，是他对这些课程给予了默许，我确实非常喜爱你们俩。我一直感觉你并不特别在乎你的伙伴的意见。然而，我们的鲁伯是一个根本不会照顾同伙意见的人，现在却在上升着极大的忧虑。他害怕什么呢？
实际上，答案简直是太明显了：害怕被发现是一个伟大的作家；为什么呢？因为他讲的话不是他自己的。他非常清楚这些课程的重要性，我也不会害怕他的自我，甚至他的自我明白。
(赛斯/珍的嗓音洪亮而严厉。)
现在，我会建议你休息，我在更大程度上将讨论客人的资料。如果我能抽出时间来讨论这些，确实是因为我曾经产生过烦恼。对于鲁伯的这一部分，很多东西就是炫耀 – 不是故意的炫耀，并且虚假。他非常明白，这些课程不仅非常重要，并且他确实能够应对其结果。
今晚的课程，约瑟，是非常重要的一次，参加这次课程的女人也是非常重要的，因为她的才能正在帮助我，我可能会说，晶莹透彻的透过来。
这里也并不意味着对鲁伯的贬抑，只是因为我太清楚我们应用的这些心理测验了；对于你们，应该很明显的是，要在这方面尊重你确实被侵犯的、宝贵的隐私，而且会是这样的。你们都不会为今晚而后悔。
我完全有才能不休息而继续进行，但因为心地善良，约瑟，我让你的手指头休息一下。你可以休息。如果你和你的客人同意，我将继续下去。或者，如果你疲倦了，当然，请你原谅。
(12:21。珍确实是彻底地解离出去了，她对如此强烈的为她分配任务一无所知。在休息之前，她的态度非常宁静。
(比尔·加拉格尔的溃疡并没有打扰他，他说感觉还好，处于非常受欢迎的状况。我没有观察到珍的特征发生了任何变化，我也一直设法看上几眼。比尔表示，他发现了一点变化；他认为珍的下颚线变得更加圆润，失去了些许棱角，因为，比尔从沙发的位置，可以看到珍的全脸。而我坐在他的旁边，只看到珍左脸的大部，并且，佩吉从她的位置可以看到右侧的脸。佩吉也注意到一些变化。
(在第1卷的第68节课，有珍面部变化的一些资料。
(我很高兴地看到，尽管大部分课程的快速和激烈的节奏，我写字的手表现得非常好。我不知道赛斯是否帮助了我，或没有；他没有说这件事，可惜我也忘了问。
(珍再次以积极的态度，平静的语调继续，12:30。)
很明显，此时，溃疡起到了为人格服务的目的。这个目的无须遮盖。如果我们进行生命解读，如果你和鲁伯原谅这个说法，那将会是有益的。
这样的生命解读，将既包括过去的、和当前的生命事件，包括感染过的、有引起疾病倾向的一切情况。这样的疾病，极少会仅仅涉及一次生存情况的结果，但你会发现，它们确实会包括一个特别的方法，你写上了吗？
(“是的”。
(我不得不再次请求赛斯放慢速度。)
并且是一种有害健康的、满足需要的、特别方法，这个方法是通过已经多次生存的人格模式建立起来的。比如说，在你过去一世中，女性肉体器官发作过严重的疾病：严重的卵巢障碍。
(珍眼睛闭着，指向比尔。)
在这里，我们会在进取性和依赖性之间发现摇摆。在我说到的这次女性生存中，正是这个进取性令人格产生了不愉快；并且正是在这次生存中，我们发现了，你看，与人格的自我形象不适合的依赖关系。
当然，如果这个人格，伴随着多次实现女性形式，那么，就会发现，这完全自然的依赖情感仅仅是先前人格模式的残留。这里就依赖和被动性而言，一定要说，这句话当然是扭曲的概念。
我是不是说的太快了？
(“有一点点？”)
– 因为，在所有方面都是如此，那就是，创造性会首先出现于你们称之为被动的情况下。其实，进取性反应只是被动性创造的终结。就人类对于所采取的性别的理解而言，使你们认为依赖是一个弱点，这只是你们的混乱说法。依赖，在许多情况下，是一种导致创造的被动状态。
作为进取性这方面，对你来说，明显是进入了尾声，或者说，是明显地创造性表现进入了尾声。那么，男性的人格，会发现他自己很不容易接受所谓的被动性潜意识，这部分是女性生存的结果。
然而，人格在这一生，对于所有的、结果性的进取性行为似乎并不能明白，这个被抑制的被动性的确是根本。
我不可能在一个晚上，把这一生到目前为止所有的扭曲性错误都解开。如果为了研讨这特定问题的目的，另外举行课程将是最有利的，而这节课已经具备使自己认识自己，这里的人格将会向前迈进。身体状况将得到改善。这一点我可以肯定。
我自己感觉精神振奋。不过，我知道，比你更多几分轻松，我的确会，我的约瑟，在你的要求下结束课程。
(“好吧”。)
我最乐意的事情是遇到了你们俩，毫无疑问，这样的课程还会继续下去。还有就是，约瑟，这里很重要的一点是，你还不知道，不过下节课我会说清楚。
向你们大家，致以我最好和最真诚的问候。我发现今天晚上的课程最为愉快。我致以最美好的晚上好。
(“晚安，赛斯”。
(凌晨12:47结束。珍再次地充分解离。她用了几秒钟才睁开眼睛，然后眨了几下。自从开始坐下来、闭着眼睛说话，这是赛斯迄今为止最活跃的一次。
(对于珍来说，我们一直都认为，第33节课是嗓音最生动的变化，音量是最低的记录。我要说的是，可以在今晚的课程上看到，珍的嗓音效果，超越并保持了迄今为止的最大音量；但我并不感觉语调低沉。非常充满生气和令人震撼，珍现在告诉我们，尽管她还患着感冒，她感觉没有副作用。她说，在特雷纳神父这一段之前，她一直担心嗓子能否举行明晚，周一，的课程，更不用说今晚。
(直到1:20佩吉和比尔离开家，他的溃疡并没有多少困扰。比尔再次说，在珍说话时，他看到了她的特征变化，总体来说是下巴和脸部的轮廓。我什么也没有注意到。我写字的手只感到轻微地疲劳。
(在佩吉和比尔走了之后，珍和我又说了几分钟，然后，我把这个笔记放进了工作室。我听到珍把我叫到客厅。当我来到时，她又坐在肯尼迪摇椅里；她让我再次把记录本拿回来。
(我这次按着老习惯，坐在客厅的桌子旁边，珍一开始从摇椅上说话，说了几句话以后，她站了起来，拿起一把椅子放在我桌子的旁边。我现在看到她睁着眼睛，非常黑暗和明亮。她正在凝视着我。我们记得，在第157节课上珍曾说过，她感觉赛斯很快会尝试让她睁着眼睛说话，并且要在深度的恍惚状态，珍已经感到非常不安，也许预感到了这样的变化。
(在珍看着我时，她把眼镜摘掉，她也在吸烟；她的嗓音干涩平静，这时，我想到，这是因为她的感冒最终干扰了嗓音的变化，但随后我发现，我，这是多么错误。
(我立即感觉到，课程中包括的新颖的亲密参与。我会说这个主观感觉在明显增强，因为珍并没有像以前那样，睁着眼睛说话、进行踱步，并且舒适的坐在我的桌子旁边。我知道她处于更深的恍惚状态。她大大的睁着眼睛，直接凝视着我，眼睛很暗、很黑、很大，当时有点令人不安。现在，这个影响还在加剧，因为我开始注意到了她的特征变化。
(我可以更客观地说，或许我感觉到的这个变化，只是主管观察到的一部分。珍的容貌特点栩栩如生。虽然我在课程的前半期并没有注意到多少变化，现在，我认为她的容貌失去了自己的一切女性特征，就像在故意展示出的男性。我认为她的脸部显得更加苍老。我感觉到，我很可能在被一个男性人格，从容不迫地，透过这双眼睛所观察。这种包括一个人格，而不是通常只有珍在观察的，不是我平常非常了解的感觉非常强烈。其实我更加关注的是，我所看到的东西到底发生了什么样的变化，而不是，是否看到了变化。
(1:25继续，速度相当快。)
我亲爱的朋友，包括鲁伯的灵性活动在内，我们一直处于不久之前的低点。
对于他，这部分是因为季节性的特征变化，也因为他今天晚上碰巧展示了他的才能向上的突破，我一直在利用这样的才能机会。
关于能量规则，我还没有向你进行解释，这有许多内容，所以不可避免的是，我们的课程依赖于他的这个能量的利用。他确实做的非常漂亮。并且在一个时期之内，我们要依赖于他的这个能量的利用。
就像你今天晚上看到的那样，我确实会为了他的好，偶尔要困扰他一下；我们比一段时间以来更加紧密了。实际上比我们曾经的过去更加亲密，我正在让鲁伯的眼睛完全睁开，并且和你坐在一起说话。
今天晚上他的容貌有所变化，我试图提醒你注意观察，但显然，你的笔记只为你留下一点时间。
我从来不想让他消耗太多能量，在这方面，你确实在进行着监督，这是正确的。不过，我感觉应该利用这一点额外时间跟你说话是合适的，因为当鲁伯偶然的机会、灵媒才能和才能充分的时候，我们就可以，以这种方式一起工作。
这期间他已经意识到，比我们早期的课程处于更深沉的恍惚状态，而外表上相同，并且，睁着眼睛、并让我说话，是可能的=====也就是说，他很配合我们。
(珍在说话期间一直在盯着我，这反而促使我一边书写，一边经常看她。她除了提出观点时把身子向前俯之外，在椅子中的姿势非常舒适，然而我的另一种感觉是，另一个人格坚持和她交织在一起。我发现，这需要一段时间来适应。
(珍一边说着话，一边从茶几上拿起一包香烟，然后回到椅子上把它点燃。)
他的容貌的肉体变化相当明显，我很遗憾你不能感受它们的本质。我不知道你是否能感受到我们今天晚上密切情绪的变化，所有这一切是因为我太多的情绪反应。
至于情绪而言，在我们之间总是有一堵分开的墙，这就是我们鲁伯所干的事情，当然，他并不是故意这样做。再说一遍，他的自我的固执和倔强，使这些课程成为可能，如果不是这样，在课程开始的时候，要保持必要的稳定性就会非常困难。
我困扰他，则具有冲击性价值，因为我可以用这种方法透过来。如果我今天晚占用了你们这么多时间，只是因为我知道这对于你们将会导致有意义的结果，这将比严肃的时间表有更多的回报。
当我可能，也就是当鲁伯允许我这么好的进行时，我会利用。
你可以休息，如果不是太累，我会继续。
(凌晨，1:39休息，珍解离如常，对于资料没有任何回忆。她的嗓音现在几乎是耳语。当她停止听写，闭上了眼睛，然后多次眨动。等她再次看着我时，走出了恍惚状态。
(尽管是在用耳语说话，珍说感觉良好。我写字的手开始感觉累了。通过传讯，可以明确的感受到她的五官和人格的变化。在恢复后，再次证明，她的声音平静，眼睛睁着，1:49。)
通常我并不提倡任何程度的课程延伸。然而，今天晚上，当我们发现鲁伯的才能处于高阶层，我们理所当然要充分利用它们。
你不必感觉必须为鲁伯而仓促进行笔记，约瑟。今天晚上的通讯，具有我们不幸欠缺的密切关系。这会及时得到补救。
我很遗憾，你必须卷入在笔记当中。总体来说，今天晚上的课程，对于鲁伯最为有利，我也希望对你如此。我必须沿着他发展这个思路进行。这在许多情况下是必要的。至于他的才能而言，我不可能总在身边。我不会推动他。长远看来，这是损失。整个晚上的自发性探险，其中所包括的，特雷纳神父的情节是有利的。他，鲁伯，基本上总是和我在一起，但他必须与珍抗衡。
(珍朝她自己做了一个幽默手势。她抽着烟，现在抿了一口红酒。)
我今天晚上，一直在以最近不可能的方式，和你在一起。我们一直包括在恍惚状态的变化当中，同时渴望着继续我们的资料，所以两个探险者被捆扎到了一起。把我们带到这种密切的通讯状态，我确实花了相当的时间。
你今天晚上的想法是非常合理的。我们需要在课程当中有自发性，现在这个方向正确，我希望，我们将实现这一目标。
由于这额外的工作把你包括在内，我要让你在累的时候告诉我。你想休息一下？
(“不，还好”。
(其实我累了。然而这是比停止，然后重新开始更容易继续进行下去的情形之一。我写字的时候有麻木的感觉，我把目光转向燃烧的香烟；但赛斯/珍，盯着我，这么接近地微笑着，似乎，能够一直无休止的进行下去。)
我在你们人类性的局限性面前，感到恐惧，我的笑容并不一定包括嘲笑 –
(“好的”。)
– 而是对你的毅力表示感谢。然而，考虑到你的心甘情愿，我建议休息。
(“好的”。
(凌晨2:00。珍已完全解离，她用一个灿烂的笑容结束了传讯。她说，她今天晚上在情绪上“不知道她是谁”。
(虽然这次传讯和以前一样，我仍然明显的觉知到她特征的变化，我认为这个特征，部分是肉体的、部分是主观的。这仿佛就像是，我如此熟悉的珍已经迈开了离我而去的步伐，并允许另一个人格涌现，并带来了一些轻微的肉体变化，和更大的心理改变。让我好奇的是，珍可能是在这么深的恍惚状态，并且，如此活跃地应答我的说话。她对资料没有记忆。
(在这次休息期间，由于珍的嗓音，非常低沉，几乎是在耳语，我认为这不幸的情况与她今晚大量抽烟有关。这是迄今为止带来的嗓音最大的改变，毫无例外。她一开始说话，嗓音洪亮，至少和今晚早些时候特雷纳神父的实验相当。2:05分继续。)
鲁伯的嗓音嘶哑并不是因为抽烟太多，我确实可以用这样的嗓音，只要我想要，一直进行下去。
(“好吧”。
(我已经畏缩地想到我们楼上楼下的邻居。晚上早些时候，我们并不介意嗓音的展示，但我现在立即开始对珍嗓音的力量有意识。我开始感觉尴尬。)
应该适当考虑，睡觉的邻居， –
(“是个好主意”。)
– 那么就用耳语。他今晚的能量，让我的通讯通过得这么好！但我确实可以，如果我选择的话，从理论上讲，把房顶掀翻。
(真正令我惊讶的是，珍的嗓音变得更加有力。这是在绝对能量强度的基础上，又增加了音量。但她产生这样的冲击，并没有感觉有负担的迹象。在她说出最后一句话时，我一点儿都不会为头顶上方的屋顶颤动感到惊讶。
(珍说完这句话笑了起来。她目不转睛的盯着我，似乎在激发着我要让她安静一点。她的嗓音超过了特雷纳神父实验。这并不是一个特别深沉的语气。)
这和鲁伯令人反感的抽烟习惯没有关系。
(“难道你不希望他能够戒烟？”)
– 如果你只是看待语音变化的话， –
(“哦，不是”。)
如果我把声音的起源，告诉给你就不会有疑问了。我会的，如果我倾向于为你改变声音的话，以至于街坊邻居会掉落在你的肩膀上 –
(“你现在就做得非常好”。
(这里奇怪的是，我到现在才意识到，赛斯说到的东西就能够做到，而没有达到一个产生非常令人惊异效果的能力的顶端、或珍的顶端。我没有真正的办法测量一下我听到的幅度，这完全超出我的叙述。我不仅感觉公寓的每个人都能听到这个声音，并且在大街上都能听到。我仍然感到惊讶的是，还没有人砸我们的门子，要求安静。
(现在，嗓音在记录上有所下降。珍笑着朝我俯下身子。)
你需要再来一点儿吗？我很愿意提供。这是因为鲁伯自己的嗓音，随着他的感冒变得如此不好听，以至于你今天晚上听到的本质效果 –
(现在，珍大声的喊叫着。)
有所泄露！
所以，因为时间晚了，我建议，你今天晚上就不要提这样的要求了。
(“哦”。
(而且，珍的嗓音奇迹般地降到了以前耳语一样。相比之下，这本身简直是震耳欲聋。)
那就让我回到我们传统的耳语？
(“好的”。
(由于赛斯显然是找到了一个刺激我的好机会，我差点禁不住诱惑，让他尽可能把所有的阻挡全部释放出来。我很好奇，看看他到底通过珍能够做到怎样。我最终还是考虑这个时间和其他的人，没有勇气。)
在这节课中，约瑟，重要的是情绪行为；因为我们的课程涉及方方面面，并且，我很遗憾把这一层给忽略了。我尽力把今天晚上的课程，举办成一个令人激动的状态，这本身就是一个实验，也是本身的教训。
你为此，可以把明天晚上的课程取消，但我会建议你还像通常那样举行，获得的好处将弥补你的不舒服。
鲁伯当前并没有感到不舒服。他明天会略显疲劳，但仅此而已。在我们之间建立起来的、密切的情绪关系，通常会加强我们的课程，并且，你知道这有多么重要。我仍然还要在他的活力方面做些工作，我甚至不相信你现在会意识到，他是多么有效地利用了这些能量，你也不会意识到，强化了我们课程的东西并没有欺骗他的自我，那个他一直在设法战胜的自我。
你可以休息。一方面，我感觉超过了我受到的欢迎。但是，另一方面，我深知，这节课非常对得起你们这段时光。不过，还是建议你休息一下。
(2:18休息，珍很好地解离，她能够意识到她的嗓音很大。在传讯的结束期间，她闭上了眼睛，再次睁开时，就脱离了恍惚状态。我是如此全神贯注于这伟大的声音效果，我意识到，我一点也没有减少对先前关注的面部变化进行观察，但毫无疑问，具有情绪交流。
(我虽然很累，但已经准备好应接赛斯继续进行的需要。我认为，珍看起来很不错，她看起来并不特别显得劳累，并且蛮有兴致地问我看到、听到了什么。
(我对如释重负的宁静语调的情感，几乎是为时过早了。当珍恢复之后，这就证明，赛斯一点儿也没有更多的忍耐住喷发。这一次声音洪亮，但并没有达到先前的高峰。它们总是伴随着微笑，并隐含着我撺掇他的挑战。我也并非故意。2:25继续。)
我们将立即结束，或开始结束课程。
你做得很好，约瑟，要像你做的那样留心着鲁伯。然而，像今天晚上这样，他确实允许着本身的自由，并且在其他的情况下，这是最有利的。
其他晚上还会像今晚一样(洪亮，很快安静下来)，并且，会有为了其他目的的展示。所有场合下，我们都找到了要进行证明和标志的愿望，虽然，我一方面感觉这样的愿望很幼稚，但另一方面，我发现我自己意识到，在某种程度上，享有合法的权利，特别是对于鲁伯这里，要考虑到人类自我本位本质的局限性。
我确实能感觉到，你对我嗓音音量的恐惧，(再洪亮一点，相当洪亮，带有微笑的发给你，然后快速安静)，这样，我就小声一点吧。不过，我现在想要的理解是，就我的本体或我的才能来讲(现在更加深沉)，如果我选择，毫无疑问就会(洪亮，非常洪亮)。
(我在想，如果赛斯真的要显示一下他能够做什么的话，严肃的讲，汽车可能会停止在外面的马路上。)
然而，在鲁伯的同意之下，我会的，我可以用男性大的嗓门，但当邻居们抱怨时(太响亮时)，你会感到尴尬。展示一下我的幽默，要考虑你的情感，我不会这么任性(的大声)。
因此，虽然，我由衷的感到惋惜，并为你的期待深切同情，这里我要结束课程，但我只不过是同情你那柔弱而可悲的手指头。相当一段时间以来，我从没有这么如此出色地透过来说话；如果我们的情况被逆转，我和你没完。
(“哦，是吗？”)
因此，我们什么时间结束课程，我把它留给你来决定。我仅此一次，让鲁伯在值得赞赏的程度上进行了合作；而且，我可以在这方面严肃的说，还有很多。我在任何情况下，都不会为五个手指头，因为我的滥用而破碎、和脱节、柔弱的躺在桌子上而负责任。如果我是你的话 –
(“怎么样？”)
– 我会非常感激它们还能够使用。
(“我也是”。)
平常不可能以这样的腔调，以这样平静的方式和你、和鲁伯交谈，这有时的确让我烦恼。如果，你详细地了解了我们过去的历史，你就会理解更多的事情，而不会感到惊讶。
现在按照你自己的喜欢，当然不要照顾我的情感，结束课程或稍事休息。
(“很抱歉的说，我想我已经准备好结束了”。
(尽管赛斯/珍夸张的展示了同情，我还是这样说了。我有一半儿期待着再一次的声音爆发，但这并没有实现。)
你用人类的局限性敲诈我。在很大程度上，你为什么不使用录音机呢，尤其是对于这样计划外的课程？
(“我们缺乏习惯”。
(其实，这里，时间扮演着重要角色。从录音机整理记录，意味着我要再次花费同样多的时间倾听课程，并且这样的开销还会增加，因为我不得不进行停止，并重新返回到，或者是因为对话进行得太快而丢失了的字词那一节，等等。
(我还认为，录制今天晚上早期的课程，就像上面说过的，没有这么做是因为自发的兴趣，这种品质赛斯给予了极大的价值。为了准备录制不定期的课程，我们不得不把录音机设置好，并且总是要准备好开关。迄今为止，我们不定期课程并不频繁，实际上具有不平常的效果。)
约瑟，你和鲁伯还是没有从根本上理解你们从这个交流获得的利益。不定期的课程，有时，在某些方面，比其他课程更加倾向于重要的内容。
可惜，从你的观点来看，我的能量相对来讲是没有止境的。
(“是”。
(赛斯/珍为这句话咧了一下嘴。)
或许，如果你继续，我会照顾一下你宝贵的手指头。无论怎么样，先停止下来。
(2:45。珍解离如常，对于资料没有一点记忆。她闭上眼睛，然后像平常那样睁开。
(我写字的手很累，因为我已经决定，如果必要，我会继续，我没有再说要结束课程。
(珍的嗓音已经平静了一段时间，2:46，她再次睁着眼睛继续。)
我确实要结束了，但你会发现，这次课程的好处，远比你假设的更加深远。
我今天晚上并没有，约瑟，占时间这么晚的便宜，也没有占你和鲁伯愿意的便宜，如果我不知道你们所卷入的行为会更多地偿还你们的话。并且，我们已经取得的情绪品质，也比你所知道的更加重要。
(“晚安，赛斯”。)
(2:48结束，珍解离如常。她再次闭上眼睛，以便自己走出恍惚状态。整个晚上，她的眼睛一直非常黑暗和明亮。
(即便现在，在课程的结尾，我一直强烈的觉知到，对于她有很不同的、具有强烈的情绪牵连，以及立即性的东西。她说话的声音，说话中的举止习惯，不错眼珠地盯着我看的方式，所有这一切，促成了这个感觉。
(再一次，应该注意的是，珍对于这么长的课程并没有任何后遗症。她的感冒也没有起到好或坏的影响。她嗓音并不疲倦。第二天也不累，等等。
(还应该注意到，在课程的后半段，赛斯并没有，就像佩吉和比尔·加拉格尔在场时的那样，提出让我更加关注珍的肉体变化。我后来发现到我自身的变化。这只是我的想法，至少在那一刻，比尔和我自己的意见不会是巧合。这可能会在后面解释。)