1965年7月7日，晚上9点，周三，按计划
(洛琳.谢弗，以及比尔·加拉格尔和佩吉·加拉格尔是课程的见证人。洛琳见证了第144和第162节课，加拉格尔一家见证过第158，第161和第162节课。
(课程再次在前面的房间举行，所有我们大家围坐了一圈。珍整节课程都闭着眼睛。她坐下来就开始说话，嗓音比平时略大一点。她的态度相当活跃，大部分时间俯身向前，手肘放在膝盖上。我们预期这次课程很短。实际上，珍8:56开始讲话。)
我现在向大家致以最诚挚的问候。
我为我们的团体感到高兴。然而，这是一次短课。这并不是因为我的厌倦。我再说一遍，这只是为了你们人类的限制，并且最好方法是，你们招招手或点点头，就具备了旅行的所有能量。
我都会建议我们有溃疡的先生，在任何可能的时间，阅读我们后期的资料。实际上，我相信，他的溃疡现在有所减轻。如果可以的话，我也会祝贺报纸文章的作家，即便我自己的名字还没有被提到，但不用说，我的确非常谦卑。
(珍的口气非常逗乐。这里指的是佩吉.加拉格尔为埃尔迈拉明星报写的，关于珍ESP书的事情。它已经出色的完成，并在6月6日出版。)
我们今天晚上将不会牵扯到严肃、重大的事情，并且，约瑟，如果你喜欢，我可以慢下来。顺便提一句，你会发现，我们说到的股票会在相当短的时间内严重下跌，然后，会慢慢上升。
(请见约翰·布拉德利见证的第166节课。赛斯在课程期间讨论了约翰的药物公司的雇主G. D.塞尔，并且说塞尔股票会下跌很多。截止到今天，1965年7月7日，这只股票收盘于55。)
在这次会上，会遇到三个特别的人，三位男性。其中的一位，比其他人年轻。还有就是，你会被要求阅读一本书，会达成一个预约。像你猜想的那样，你选择尹斯博士并非巧合。现在事情发展的非常好，因为在过去的情况下，要避免的不是他的兴趣，而是他的可用性。对于你们一生的日常生活方式的真正改变，现在刚刚开始，你们两个都在潜意识之中做着自己的准备。
这些改变将不会突然的展示出来。这只不过是慢慢的开始，并且已经迈出了开始的一步，一开始的、原始的计划已经完成。现在的发展比我希望的还要好，我们自己的资讯现在也开始准备发展，因为我们已经有了足够的背景，是我们能够涵盖一开始不可能完成的主题资料。但是，我们已经以许多其他方式完成了计划的开始部分，这包括才能的开发，以及我们现在形成的完形的发展。
我会建议你休息，然后我们会简短的继续下去。然而，我想在这里补充，在这个房间里的其他人，至少在一方面为我们提供了帮助。休息，然后我们将继续进行。
(9:11。珍说道，她第一段传讯过程，解离相当好。她的嗓音再次接近那种奇特的口音，或者我说的爱尔兰土音。她以同样活跃的方式继续，声音有点儿大，9:19。)
从一开始就开发鲁伯的才能，不仅是必要的，并且也没有把鲁伯的自我放在黑暗之中。
他的自我的确非常健康、精力充沛，并且具有倔强的爱好。这对于我们的目的非常优秀，因为他正在学习在肉体环境中有效地良好运作，并且在同一期间，他正在内在实相中操控。
这在所有的情况下，在所有的本质的开发中，这是一个艰难的过程，这一定不要尝试恫吓这个自我，因为这种方式会引起精神分裂，引起迷失方向。鲁伯的才能现在正在开始发展。我们坚信这个基础，并且这是最重要的。
我们现在可以短暂的开始计划的其他方面，第二方面。你对这个计划不熟悉，约瑟，鲁伯也是如此。你们自己的内在感受是最充分的。正是鲁伯独立的自我，在这里对我们是强大的助手，由于我们已经开始说服它，在自动的保持整体人格良好平行期间，允许我们留有余地。
他的才能在很大程度上会有提高。你自己的力量、和平衡、和内在才能，提供了大部分我们可以在其中运作的心理气候。你也扮演着为你们俩提供额外的能量，并帮助鲁伯接收这些通讯的作用。我答应过你，我会向你更清楚地解释，你自己才能的本质和它们对我们合作的部分，这两个面，所以，我会的。
如果你能想起来，我去年就说过佩吉.加拉格尔；我知道这对夫妻对于我们会有特殊的帮助才能。
(见2卷第63节课，珍现在笑着，并转身向洛琳.谢弗。她仍然闭着眼睛。)
对于我们的其他客人，短期内不会有，没有答案，短期内对于我们的朋友只有问题。我们将提供问题，她会提供答案。她正在请求错误的问题，而对它们的回答，将不会对她有帮助。
关于这种完形的组成方式，我们也有很多要说。再说一遍，我会让你休息一下，因为我今天晚上会让你相对地轻松一点，然后我们会继续。
(9:30。珍相当好地解离。她的嗓音已经非常有力量，相当洪亮。关于她的口音，我称为爱尔兰土音，洛琳和比尔·加拉格尔说，他们认为这是一种有教养，有过良好教育的口音，比如说，这样的人在爱尔兰住了一段时间，然后，比如说移居到另外的国家，比如说，英格兰生活。
(很明显，洛琳并没有觉知到，她根据赛斯一直正在关注的问题，虽然她说，她觉知她有赛斯资料的理念。
(珍以同样的方式继续，身体在椅子中前倾，闭着眼睛，9:40。)
我说的不是具体的问题。我不认为我们的客人有一个从1到10，要对我提问的问题列表。
我说的这些，我们的客人会要求她自己的问题，并且这些问题是她潜意识中喜欢让我回答的问题。我们会在另一个场合探讨这个问题。
关于这次旅行，我还有另外一些话。首先，虽然我以前说过，鲁伯不应该放假，在许多方面来说他不会度假。他有很多工作要做。
(这里珍笑容满面，然后静静地坐了一会儿。)
就你们的比尔弟弟来说，约瑟，你也能够有所帮助，你们俩都会，并且，我建议你采取些措施和他说话，如果有必要，我会举行一次课程，如果为了这个目的、并有合适情况的话。
我看见你们这四个人的组合，如果有五个，那第五个将会是一个女性，这个组合中的一名男性在后期会对我们有益。我很高兴，我们在这么短的时间里取得这么多的成就。我们都做得很好，特别是因为这种合作的基础非常重要。我们现在可以向前走，可以肯定的说，鲁伯有足够的才能承担这个责任。这非常值得他的这些时间。
我很遗憾，你的自己一直很有必要强行占有后面的时间在为你们的旅行做准备。然而，约瑟，这个时间非常值得你度过。
我正在利用这点机会把这件事情说完，因为我已经决定这次课程不要涵盖复杂的资料。我也给你更频繁的休息机会，因为我再次觉知到你需要精力。现在我们一般性的资料可以扩展；确实，虽然不总是，有些额外的方面，应该补充到我们的课程。
我期待地迎接这卓著的陪伴。
这里建议你休息，因为我不会为你做复习。你有很多期待。不管怎样先休息。你会看到，约瑟，我不会让你的手指头过度劳累。
(9:55。珍解离如常。随后的休息期间，进行的讨论十分热闹。珍最后这段传讯声音很大，并且活跃；她以同样的方式继续，经常微笑，10:05。)
与往常一样，我非常为你们的讨论着迷，我似乎总是潜伏在影子的什么地方。
如你所知，我是一位相当幽默的绅士。但总会有一天，我们不会再拿我开玩笑。然而你还没有听到过我的笑声。不过我们可以根据情况进行安排；除非有什么事情值得笑的话，否则我不会笑，我们可以安排一个温厚、无害的，但有趣的笑话，并且不让大家花钱。
(珍的嗓音几乎已经达到了最大的规模，她相当快速的传讯，甚至变得更快。赛斯/珍，提供上述资料非常逗乐儿。奇怪的是，在我的印象中，从来没有人提到赛斯笑的可能，包括我自己在内。)
只有在我不关心我们严肃资料的时候，我才可以考虑这些方面。我们计划的第二个阶段，将会包括我们一般资料范围的明确扩展。这个扩展的展示方式，可以允许我们自己在其中运作。我们将会更有回旋余地，这是很好的。
在很大的范围上，鲁伯的信心已经取得胜利。这必须要求我们慢慢进行，尤其是在开始的时候，因为如果我们的基础不坚实，我们永远不会进步。整个合作[venture*)将会失败。在这些事情上没有命运。我们的冒险[venture]不是命中注定。我们的合作[venture]代表了能量完形以非常自然的方式聚集到了一起。然而，必然的是，我们以这种方式的遭遇没有不协调。
*译者注：venture，原词义是冒险。因为这个资料进行了20年，译者更倾向于这个冒险的后期是“合作”。引申于joint venture。
许多次课程以前我们说到了透明，并且我说过，真正的透明不是看透的能力，而是移动地通过。
(见第1卷第12节课)
能量穿越所有的领域以及所有的系统。你们正在，使你们自己的能量不需要其他系统而实现它的生存；而说话只是能量和行为的形式，我们在这里包括了能量从一个系统到另一个系统的透明移动。
并不是任何时候都会这样，但自我通常既不觉知这个移动，也不觉知所包括的其他系统。通过你们自己的才能，尤其是通过合适的环境，你们能够在一定程度上，在我的帮助下，把这个移动的经历添加到你的天性，并且把这个知识转移到你的有意识自我中。
我们以后会更深入地关注这个透明移动，并且也因为它运作于所有的系统之中。没有它你们自己的肉体系统就不会存在。只有当能量的本质和行为，正像看到的那样被理解的时候，只有当把它应用到人类人格的移动的时候，那么，这样的课程才是理所当然的，虽然，我承认这将需要一段时间。
现在，我将让你休息，或者根据你的喜好，你可以结束课程。
(“那么，就结束它吧”。
(赛斯/珍笑着。)
我会很快与你见面。我最诚挚的问候和衷心的祝愿大家。
(“晚安，赛斯”。
(10:20结束。珍得到了如常很好的解离。现在，我们之间热闹的讨论，发展到了有关珍在上课之间展示的，爱尔兰土音的本质和可能的起源。
(引发这次讨论，特别是因为赛斯/珍对“命运”、“股票”的发音，和类似的词语。比尔和洛琳不相信这个口音是爱尔兰人，甚至考虑到珍早年的爱尔兰邻居，以及与爱尔兰神父的关联。
(比尔·加拉格尔对语言有所了解。他提出了很多好的观点，我让他写下来，以便记录。他正要开始，赛斯再次透了过来，声音洪亮清晰。珍的嗓音很有力，但并不太接近第158节课的情景，比如说。很明显的是，她和赛斯可以立即启动。她说话迅速，使用了许多手势，自始至终闭着眼睛。10:44继续。)
我不会耽误你们的时间。但是，我看到我们的团体将拥有耶稣会成员。
(比尔·加拉格尔的头回到原位，无声地笑起来。)
我就像一个被从各个角度评头论足的中世纪的僧侣，我们不知道，我是否适合那个大头针的脑袋，但我不会被卡住。我的确受宠若惊，并且就像鲁伯说的那样，改变一下视角非常好。
我们那个耶稣会成员的探索精神真是令人耳目一新，并且深入的调查对他有好处。他偶然发现了几个非常好的观点，他还会发现更多。我喜欢这个耶稣会士；并且为了鲁伯的利益，我一定会告诉你，约瑟，你为我画的那幅画像，好极了。
(她仍然闭着眼睛，珍指着我刚挂上去的一幅画像。这是一个矮、胖、秃顶的男性，向靠近的观察者交流着眼神。这幅画我用了几个星期。
(做这幅画的理念来到我这里只有一天，我立即开始工作。考虑到了一些非常古怪的感知，它让我产生了一个我认为它可能会涉及赛斯或我自己先前生命的想法。这立即获得了珍的欣赏，甚至从第一张素描开始，并一直坚持认为，它描绘了赛斯。
(很有意思的是，这里要注解一下，在134节课里，赛斯也宣布我画的是他的肖像。这幅画显示了一个更年轻的金发男性，和其他的画像都不相似。我当然也没有问过赛斯不同之处，但珍感觉它们都代表着赛斯的存有或人格的不同方面。)
我知道鲁伯会把我辨认出来，并且，命运这个词，就是命运的发音。
(这说的是双关语，以赛斯/珍特有的口音，让一群人笑了起来。)
我现在将要带着我真正的尊严，结束这决定命运的课程。我会继续，但那是为了我天生的礼貌。我会在另一个场合，为我们提供的耶稣会士一些决定命运的措施来思考，也许我们会问一问他，有多少溃疡可以列席到一个大头针针头上。我最美好和最诚挚的问候各位。我会在这里签名，你命中注定的。
(“晚安，赛斯”。
(10:55结束。珍解离如常。她花了很长时间才睁开眼睛。她说，比尔说的一个词又把她发动了起来，她自己都感到惊讶。比尔说，赛斯利用了耶稣的微笑，以使他的观点更加明确。他还说他的溃疡最近大大改善；今天早晨，还一直困扰着他，比如说，但今天晚上根本就没事了。
(珍在上面的传输过程中，敏锐地觉知到赛斯的情绪，她说，并且像往常一样，这次传讯非常愉快。当这些混乱发生的时候，她感觉能量储备从赛斯涌了上来扫遍全身，甚至那时，她会感觉原本的疲劳。)
====================
(我的感觉，1965年7月9日 星期五晚上。
(晚上有时睡在，奥斯威戈州立大学学院的宿舍，约翰逊会堂期间，我被会堂附近吵闹的学生惊醒。天在下着雨，我处于愉快的昏昏欲睡状态。
(然后，我开始感觉到双手的扩展，我左侧的脸放在枕头上。这个感觉有相当程度的发展，我估计持续了超过五分钟时间，这一点不会弄错。这个感觉在成长，直到每一个手指头已经有几英寸直径。实际上我能感觉到它们大大 – 扩展的直径。
(同时，我感觉到每只手的手指被联合在一起，成为厚厚的爪子的感觉，好像戴着大大的棒球手套。两种感觉有时明显的合在一起。任何一个或两个陌生感消失后，都感觉相当愉快，然后我静静的躺在那里，尽最大可能精心地分析、并记忆每一种感觉。这种感觉逐渐的消退。
(我还回忆起来，那天晚上随着感觉慢慢消退，而慢慢睡去，我曾经一直觉知到轻微的麻木感觉。这种温和的感觉，在我进行心理时间期间一直相当标准，想起来，我那个时间处于轻微的恍惚之中。这是迄今为止，我所经历的最明确的扩展感觉，而与其他的强烈的身体惊心动魄感觉不同，也与赛斯描述的，我几次经历的声音的感觉不同。
(至今，我其他的感觉和幻觉资讯，请参阅以下课程：22，24，26，27，65，145，146，163。这没有包括，或者说，“胖手”的感觉。)