1965年8月18日，晚上9点，周三，按计划
(在上节课上，赛斯善意地评论了珍和我进行的一些测验。在这节课开始前的一个小时左右，我在没有事先告诉珍的情况下，用黑色墨水在一个小片纸上画了一个符号。 [这是我们的第一次“信封测验”。])
(我把它对折了一下，放在一个信封中，然后把它封装在另一个信封里边，这样就不可能有透过纸看穿的机会。我想的是，就在她为课程进入恍惚状态之前，把信封交给珍。我想知道，如果可能的话，珍或赛斯能够描述多少内容。
(非常有趣的是，就在我把上面这段话写下来的时间，珍来到了我的工作室。
我通常为节省时间，在上课前写下预先说明。我现在试图在她读到“没有事先告诉珍的情况下”，转移她的注意力。她在我的要求下离开了工作室，但我现在认为她对某些事情，可能正期待着某种测验，有预先不寻常的警觉。我本来不想让她紧张。
(我选择了上面这个象征符号，是因为赛斯已经在第68、第75、第83和第84节课上涉及过，并且与比尔·麦克唐纳去年夏天普罗温斯顿之行有连接。赛斯坚持认为，比尔曾经在普罗温斯顿看见这类似划艇的符号，尽管比尔并不记得。赛斯关于比尔提供的其他信息已经得到验证。请注意，我已经在符号上写下我名字的首字母。我的想法是用这样的一个设计进行测验，可以振作起一点情绪的牵连，因为比尔与赛斯、珍和我牵扯到一起。
(我并不能确定测验是心电感应或者是超视力，或者是它们的组合。因为珍已经有了警觉，所以我现在感觉这应该是困难的。就在课程开始之前，等她问我这件事情时，我在8:57把信封交给她。她有点紧张地同意了，虽然不太紧张。她还说，她认为赛斯可能会解决尹斯博士的问题，并且说，如果是这样的话她宁愿不要分心。这样她有可能不应对信封。
(因为这是又一个又潮湿又炎热的夜晚，我们在前面的大房间举行课程，在这里空气流通的好一些。虽然百叶窗是拉下来的，我们不得不打开窗户，交通噪音再次成为问题。空气氛围严重嘈杂，并且珍经常在课程期间暂停，以等到噪音减弱。我感觉这已经成为问题的噪声，会影响课程的品质。
(令人惊奇的是，珍并没有过于大声地说话。她一开始就坐下来、闭着眼睛开始说话。她在摇椅中俯身向前，信封被紧握在她的手中。有多次停顿，其中一些时间很长。)
晚上好。
(“晚上好，赛斯”。)
我想就你们最近从尹斯博士收到的来信说几个问题。
首先，我没有设置任何不合理或不可能条件的信息。信任，相互信赖的气氛，似乎是不可缺少的。必须允许自发性。
这两个因素是极其重要的。我不会把它们设置为条件。这只不过是没有它们就不会有所获得的一点事实。
(轿车、卡车在外面隆隆作响，珍静静地坐在那里，直到噪音有所平息。赛斯以上指的是8月10日尹斯博士的来信。)
我和尹斯博士之间的另一次会面将是有利的，这样我们可以坦率地讲话。或许这样的会面有助于相互了解，如果不是这样的话，这样的合作没有成功机会。
我们的主要问题只是鲁伯自己的信心，或缺乏信心。在时间上，这并不困扰我们。我在录音的课程已经清楚的说明，我不会后悔这样做。我不是唯一的目标，或许，不幸的是，我有点直率。
(又一次长时间停顿，直到交通噪音平息。赛斯向尹斯博士的录音课程是第170节课。)
我的确是很坦率地说过，我会在诚实的基础上全力合作，因此，我会的。等我这么说的时候，应该满足我的条款，再说一遍，我说的不是不可能的条件，只不过自发性、信任和诚实是我们努力需要考虑的因素。
然而，从我的观点看，证据的确是没有必要的。或许从你的角度来看是必要的。这是完全可以理解的，因为我意识到了这一点，我不明白为什么这成为了一个问题。特别是由于我比我曾经强调表达的要进行合作，具有更多。
然而，我的情绪反应是相当合理的。如果可能的话，我宁愿进行我们之间非正式的会晤，作为我们合作的预先准备。我并不坚持什么仪式，但我的确感觉一点友好的讨论看起来更符合情况。
首先，我特别想知道尹斯博士心中想的是什么，并希望我们从这个角度开始解决。这在我们之间可以讨论。
我建议休息。
(9:18。珍说，她像往常一样解离。一直闭着眼睛。比平时停顿更多，她能够觉知到交通噪音。在传讯期间，一直把信封握在手里。
(她的声音一直相当安静，而且一直如此。再说一遍，她双眼紧闭，手拿信封， 9:26继续。)
这样的会晤有助于让鲁伯放心。
然而重要的是他不要感到压力。测验的概念，让他烦恼，但随着时间，这不难解决。
我认为如果尹斯博士了解我们一些资料的话，是一个友好的姿态。
现在，对于我们自己：鲁伯必须单独的做一点某些事情，就像他知道的那样。毫无疑问，整个事情对于他似乎仍然陌生，他正在把自己适应于出现的新情况。在这种情况下，他变得烦躁是可以理解的。他再次进行绘画是一个很好的想法，因为这会把他的觉知转向其他事情上。我们会努力，除非绝对必要，否则会以我们私密的方式解决与外部世界的关系。
(另一次长时间停顿。珍坐在那里，身体前倾，低着头，手里拿着信封。)
在最近一个时期，鲁伯为了他的才能一直在寻求着知识。这在他的梦中行为，以及在他清醒的情况下有所反应。一般来说，专心于灵性现象，包括专心于著作，使他有点疲劳。这是非常暂时的，并且它已经开始寻求新的能量储存。因为上面提到的原因，我现在很容易就能通过他。
看一看，对于信封，我们能做些什么。它包含有印刷或打字的纸张，而且我相信是手写的。它可能具有证件的性质，并且具有一些法律性质而非个人记录，那一行手写的资料，是蓝色或绿色还有白色。我相信这是属于你的，约瑟，而且在他属于你的同时具有法律的含义。
(珍停顿了一下，坐在那里闭着眼睛，手里仍然拿着信封，虽然并不太活跃地抚摸着它。她平静、稳定地传递了上述信息。)
看来，它似乎还包括了另一个人，一名男性。
(另一次停顿，这次时间长一点。)
鲁伯一想起测验，心里就有几分不安。这在某种程度上会影响结果。不过，正好是他允许测验通过的事实，说明态度在改进。
现在，我建议短暂休息。
(9:43。珍解离如常。交通噪声很喧闹，她说，她认为赛斯现在的休息，是因为这个原因。珍已经觉知到正在讨论信封。当她打开信封一看，她对结果非常失望。而我很高兴。
(我们对如何解释这样的实验没有概念，最好的说法是我们甚至有没有概念。会有遗漏的“错误”？赛斯根本就没有提到符号，只是使用了手写或打印的字眼。对我来说，印刷的意思是机械的方式产生的；对珍来说，印刷是打字的信纸，因为我名字的缩写是在符号的下边。
(赛斯没有说两层信封，虽然珍说她知道包括了两层。很明显的是，单独的触摸就可以提供信封包含纸张的信息，如一些纸板或其他厚重的材料，或者金属。
(我很困惑的是，为什么赛斯或珍，对于信封包含的证件、或类似的文件这么明确，当珍在休息期间透露这一点的时候，她曾经认为这个信封肯定包含了证件。我们认为最有趣的是，珍根据有意识思维的资讯被证明是错误的。要记得，赛斯/珍在提供最后一行信封有关信息之前，进行了停顿。我认为这个信息直接找到了原因。另一个人，比尔·麦克唐纳，包括在符号内。请看我的笔记。
(我可以说，当赛斯/珍传递最后一行前停了下来，我那时就感觉，发生了某种内在的、受控制的转换；是赛斯，而不是珍应该对于最后一行资料负责任。对于这样的感觉没有客观的证据，但是我感觉到了。当珍送达这个资料的时候，我当然知道这是不正确的。
(珍说到，赛斯本人对于信封内容包含另一个男性的信息非常明确。在她说话的时候，她自己认为所包括的是女性；但赛斯，她说，不让她说包括的是女性。这样看来，在珍提供上述资料时，同时利用了几个不同阶层的觉知。
(仍然能够听得见交通噪声。珍以洪亮的声音，闭着眼睛继续，9:57。)
我们不会上一节长课。
鲁伯觉知到的交通和试验结合在一起，虽然只是轻微地，令他有点沮丧。但有几个地方我想说一下。
我们这里做的是一些非常不寻常的事情，可以说，我们这里正试图让两个人格肩并肩地存在。鲁伯并不处在深度恍惚状态。我没有取代他的自有人格。在课程里，他允许我与他自己同时存在。
一开始的时候，更深层的恍惚状态，会允许我们对于这种测验得到较少的扭曲结果，但我们的结果会得到改进。并且，这样的实验结果，会在操作过程中看到对于两个人格，鲁伯的和我自己的各个层面所提供的帮助。
通过这样的练习，鲁伯会学习地很快。必须记住，这对于他是新内容，偶尔的情况下，他必须在我的通讯和他自己的想法之间做出区别。这种练习将会非常有益，尽管他并没有非常有意识地认为，这会建立他的信心。
(“在他说话期间，你觉知到了他说的是扭曲的信息吗？
(珍停顿了一下，皱起了眉头。)
在一个阶层上，是的。然而，这在许多方面是相当宽容的关系，而我主要关心的事情之一，是让你们认可并发展自己的才能。
出现扭曲最为有用，在这些扭曲中，允许鲁伯在我的通讯和他自己的想法之间进行区分。有时，他在这方面有过困难，因为这非常自然。当他预先不知道测验计划时，这不会发生；比如说，偶然一次，我给予确定地、详细地关注于你们马克的假期的时候。
(马克是比尔·麦克唐纳存有的名字。再说一遍，请见第68、第75 、83和84节课。比尔几乎证实了赛斯为我们提供的，去年普林斯顿旅行的所有细节。)
挂在他面前的特征，并没有干扰他，因为他并不知道我的计划要怎样做。可以附带的记录一下，让我们补充说，这完全是在暴露的情况下发生的。
(请见第68节课，那节课期间，比尔·麦克唐纳看到了超过一个小时的幽灵，比尔和我看到了一套独立的面目，似乎就悬挂在珍的脸的前边。)
重复这样的实验是是有益的，并且，会增加他允许让资讯不扭曲通过的才能。即便是失败，你们都可以从中获益。我们在尝试开发鲁伯的才能。总之，它们还没有被完全开发。
(珍在晚上说话的时候大部分时间都小角度的低着头。最近的几天稍微抬起来一点，我看见他的眼睛似乎有点裂缝。现在它们睁开了，10:15。 她漫不经心地看着我。眼睛很黑，没有亮点。
(珍把香烟放在桌子旁边，她说话前点燃了一支，语调平缓。交通噪音已经安静了。她没有连续的凝视着我。)
我的兴趣是在才能的发展上。我能够通过鲁伯与你们通讯的结果，自然就是证据。因此，在某种程度上我依赖于他，训练他、并且实验这些看似有帮助的努力是我的责任。
我唯一担心的是他不要被吓跑了。不过，我相信，我们的基础已经足够坚实，所以我们可以在这些方向上安全地继续。
你的想法，约瑟，基本上是好的。即便结果对于尹斯博士百分之百准确，但还远不够科学。这只是一个开始。
在每节课中利用这样的过程，将会大大消除鲁伯的不安，并建立他的信心。然而缺乏情绪动力。或许我们以后，在某种方式上，建立某种情绪的动力，因为这将有利于成功。
(珍在说话中有时闭上眼睛。她声音平静，吸着香烟。)
可以和我们的耶稣会朋友、以及那个不喜欢猫科动物的她，一起做类似的实验。
(这里赛斯指的是比尔·加拉格尔和佩吉·加拉格尔，他们几次参加了课程。上周，他们同意参加一些测验。这个简单的实验过程一开始，就像在他们家进行的那样，将包括加拉格尔一家，而在我们家举行课程期间，珍和我还没有在指定的时间体验到关注于目标。)
你们自己可以进行这样的和我们的课程有关的实验。
(“我们喜欢进行与课程有关的实验”。)
我非常愿意。你与鲁伯之间可能会有些困难，但我相信你们可以解决。
我建议简短休息。
(10:24。珍解离如常。她闭着的眼睛在休息前睁开了；她眨了几次，走出恍惚状态。她在说话期间觉知到睁开了眼睛，她语气平静。
(我们曾经期待着正常的休息，但在赛斯再次透过来时几乎还没有放松。这一次，珍大部分时间闭着眼睛说话，以平静的方式、经常停顿。10:25继续。)
我的第二个想法是讲几点意见，然后结束课程。
与尹斯博士的会面将竖立鲁伯的信心，因为他感觉他知道和他打交道的是谁。我知道，但鲁伯需要从博士这里感到友好的加强。
这并不是绝对必要的，但会有好处。他会对情绪范围做出反应，如果他感觉他正在与感兴趣的方面研究事情，他的才能也会被最好的发挥。
(珍再次睁开了眼睛，说话期间点燃了一支香烟。)
必须是一个友好的合作。即便是科学研究，也会在这样的氛围中蓬勃发展。现在，我们将结束课程。我衷心的祝愿你们，并问候尹斯博士。
(“晚安，赛斯”。
(10:30结束。珍解离如常。她闭着眼睛结束了课程，语气平静。
(当赛斯再一次透过来时，我们刚刚开始讨论课程。珍闭着眼睛说话，语气平静，继续抽烟。10:31继续。)
总而言之，考虑到鲁伯已经事先预告了将会发生测验，我们做的不错。
如果鲁伯没有提前知道，进行任何指定种类的测验的话，或者说如果这样的测验变得如此司空见惯而不至于让他担心的话，你们都会得到更好的结果。
在鲁伯和尹斯博士之间建立的某种融洽的情绪，肯定对我们有帮助。
(珍停顿了很长时间。)
我提议的这种非正式的会面，或许鲁伯做主场将加强这种关系。并且尹斯博士信件中的坦率、和客观的态度也会有所帮助。
鲁伯在一定程度上感觉这里有点不足。
(“晚安，赛斯”。
(10:33结束。珍解离如常，一直闭着眼睛。她说这样的测验应该经常进行，这样她就可以成为习惯了；因为她已经习惯于坐着说话，并且偶尔睁开眼睛。)