1965年9月22日 晚上9点星期三，按计划
(应该记得，赛斯在第184节计划外课程上说，《都市名苑》杂志会对珍ESP书的节录感兴趣，但这不会立即发生。珍把做梦的一章邮寄给他们，并建议把它改成一篇文章。今天，这个资料随着普通的退稿通知被退了回来。赛斯曾经指出，《都市名苑》会退回资料，但会在信中表示感兴趣。
(由于我们不知道，是否涉及尹斯博士的超视力资讯，是否从现在开始成为课程的正常内容。我们还想知道，赛斯一定会说一下《都市名苑》的事情，以及昨天晚上约翰·布拉德利参加的不定期课程。
(下面是用于今晚第九次信封测验的邮政汇票。这是几天前返回给我的。我曾经填写了纸公司要求的样本。他们寄来了样本并且返回来一个25分的邮政汇票。我今天一时冲动，决定用它做测验，然后把它用通常的双层信封包起来。我还把邮政汇票夹在两层厚纸之间，这样避免珍不自觉地从信封物体的形状获得信息。
(1965年9月22日，第191节课，第九次信封测验用到的邮政汇票。)
(课程在我们后面的房间举行。就在开始之前，珍再次承认，对于涉及尹斯博士的超视力实验有点紧张。她坐下来，开始闭着眼睛说话。与昨晚吵闹的声音相比，她的声音很平静，节奏缓慢，多次停顿。这又是一个又潮又热的夜晚。)
晚上好。
(“晚上好，赛斯”。)
我今天晚上会很安静。我们的能量会进入其他的事情。
梦境图像，是自己至关重要的延伸方式。它们来自于自己的投射，的确就像树枝向外伸展。然而，它们是独特的，就像树叶一样具有相当的自由。就像组成整棵树的所有元素组成了树枝一样，组成人格的所有元素，也构成了梦境图像。
然而，很明显，梦境图像不会对自我负责。在它们包含在它们之中的同时，在肉体自己之内被看到的成分、属性，也会以不同的百分比出现。就像树叶为树干带来了至关重要的营养一样，梦境图像也为人格带来了营养。
就像树叶会从树上落下，梦境图像最终也会从与人格紧密的联系中脱离。然而，总在某种程度上保持灵性上的连接。梦境图像，通常是在任何特定的时间内，因各种原因，是在肉体实相中无法创造的图像。然而梦境图像，可能稍后会以肉体形象出现。
季节、温度的变化，电磁和化学反应都会影响梦境图像的产生和功效，也影响梦境图像对个体的效果。还有，正如我所提到的，梦境图像和其他物质化之间，存在着紧密的关系，这不是通常有规律的肉体上发生的事件。
既然个体创造了他本身的肉体形象，那么，对于他创造了一个不太紧密地依赖于肉体系统的伪肉体躯体[pseudo physical body]，就没有什么奇怪的了。然而，我再说一遍，这样一个伪躯体，具有起源于，更平常的，肉体形象的电磁和化学连接。在你们的活动领域内，这种连接必须始终存在。
把人格连接到这种伪像的领域，实际上，形成于灵性能量的延伸。如果愿意，你可以把这个领域想象成为，把伪像和原始形象连接在一起的一个又细又强健的线段。这里对范围而言有一些限制。这个限制不是根本性的，而是与个体本身如此延伸的才能有关。许多梦，在它处于这种伪像之内的同时，包括了这样的，由人格做出的漫游。
在让人格有意识、并自我本位地觉知这样的历程成为可能之前，有必要进行非常多的训练和练习。就像一个人在睡眠中走钢丝，突然地觉知到这样的壮举可能是灾难性的，因为微妙的平衡并不依赖于自我本位的觉知；而这种觉知可能是非常有害的。
我建议你第一次休息。
(9:22。珍像往常一样解离。她一直闭着眼睛，语调平稳。速度大大回升。炎热并没有干扰，直到就要休息时她才觉知到这一点。
(珍再次闭着眼睛，以较慢的速度继续。9:33。)
我感觉，对于不经常发生的、不按计划的课程，以及的确在大部分时间是在我们控制之下的声音效果背后的某些原因，我自己在某种程度上，应该做一下解释。
不定期的课程会为鲁伯带来练习的益处。声音效果鼓励他不再给予关注、或很少在意我在说什么，因此，我们在清晰的通讯方面，会得到很好的反应。
珍的自我更远地站在了旁边。而且，当我的兴致或心情完全控制他的时候，一种和谐的情绪也在鼓励着鲁伯；再说，珍的自我乐意站在旁边。当然，有时我的情绪组成也来到前台。把能量用作于这样的演示，所以看起来资料成了第二位的。但实践的整体优势，超越了资料。
有时这个自己的偶尔延伸，也要通过珍的自我的参与，虽然这是一种临时、从属的方式。对于鲁伯来讲，他看到没有包括侵犯的经历是宝贵的；并且，当我的情绪来到前台时，他当时的情绪依然平静，仍然是一个情绪实相。
比如说，对你来说，有时很难维持声音不太响亮的细微差别。于是，我必须要利用被消耗掉的能量组合。它消耗的速率，控制着声音的音量。这里有微妙的平衡，你看，当我以玩笑的方式愚弄你时，通常的情况是，我并没有把能量像我想的那样完美的控制好。
随着我学会，得到一定的效果需要多少能量，这仅仅需要练习。因为我正利用鲁伯的发音机制，当我发现如何最好的调整必需的机制时，必须进行一定的调整。
当我表现精神振奋时所利用的情绪能量，和人们自己通过声音向外推出的能量，是相同的。这可能比出现的要复杂一点。这里，在我自己通过鲁伯的向外延伸和伪像的个体投射必要的延伸之间，有相似性。
当其他人在场时，可以获得更多的能量。然而，再一次，这样的能量利用并不意味着消耗。我也没有从其他人那里偷走能量。实际上，是鲁伯利用了能量，因为这个形式接近他比接近我更容易。在这种情况下，有一个能量汇聚池，在这样一个能量汇聚池当中，促进了心电感应通讯；因为许多的自己在池中呈现出了能量，扩展了他们自己。
然后，鲁伯在良好的环境中，会浸入在这样的能量池里，显然，这个能量池必须包含一定的，由参与者做出的个人经历的因素。我原本在先前就想告诉你这些信息，你很快就会发现，心电感应和超视力通信为什么更容易在梦境状态发生。
现在我建议休息。
(9:55。珍正常解离。她一直闭着眼睛，声音平静，速度有所加快。她知道她在说些什么，但并不认为她讲的会持续任何时间。
(因为接近了晚上10点，这个时间是尹斯博士建议与赛斯进行超视力的时间。珍告诉我，她感到有些紧张，虽然在第189节课上，已经进行了第一次实验。
(在第一次实验中，珍多次停顿。我标明的只是其中一部分。她以非常平静的声音开始，闭着眼睛，头略低。10:06。)
现在。看看我们能得到什么。(停顿)随着与尹斯博士进行这些实验的继续，鲁伯很快会自在的进行。
不幸的是，测试的想法常常扰乱了实现结果所必需的灵活性。也就是说，鲁伯想要正确的信息，(停顿)具有某些想让它更糟、自我僵硬、而形成屏障的倾向。
然而，鲁伯学习得很快，从长远来看，这并不过多的妨碍我们；(停顿)同时，我相信，有足够的穿透。
现在。这些是我的印象。(停顿，在10:11。)
尹斯博士现在，或者在这之前的一小时，或者在接下来的一小时，在和许多人一起开会。(停顿)这是在一个相当大的房间，一个人演讲，而其他演讲者只是一段时间。砖房，会议不在地面的楼层。(停顿)他的座位离开过道三、五个座位，几乎就在一排座位的中心。
(珍在10:14停顿了很长时间，她闭着眼睛，一动不动。)
这可能是一个剧院或剧院的建筑，但如果是这样的话，它就不是(停顿)在确切的街道水平面上。
有的人似乎戴着眼罩，一位男士。
(10:16。另一次长暂停)
可能在展示幻灯片。我相信他今天在他的办公室有两位特别的客人。一个不是学生。(10:19，停顿。)
你有给我的测试吗？
“(有)”。
(10:20，我把测试信封递给珍。她静静地坐着，右手拿着，眼睛仍然闭着。)
请等一下，看看我们能做什么。
重复的东西，一式两份，或者就像双胞胎。
我不会给你提供鲁伯通过触摸可明显得到的信息。这些是印象。就像是爆炸性的东西喷涌而出，像瀑布的急流。鲁伯想到的是你们过去野营地方的瀑布照片。
再说一遍，和两个人有关的东西，也许是几个，有男性，也有女性。石头、水和许多颜色的概念，并且和票据有连接。(停顿)你们两个都去过的地方。数字。太多的人寻求安慰。一个边界。
此外，多样化的设计。姓名首字母，我相信是R. B.。和你有关，约瑟。背面有你的笔迹。(停顿)和一个熟悉的地方、一个帐篷和一个风景地的风景有关。
我建议休息一下。
(10:26。珍正常解离。她一直闭着眼睛，声音平静，多次停顿。她打开了测试信封。
(所指的瀑布，让我们迷惑。珍然后注意到，我们住的地方叫水街[Water St.]，这可能是这个印象的连接，连同珍对我们过去露营地的记忆。据我所知，这个邮政汇票和露营地没有关系。它放在我的抽屉里，并且旁边也没有照片。
(作为其价值上限的大号数字二，印在邮政汇票上是红色。因为它是25分，有足够的空间，因此是“重复的东西，一式两份，或者就像双胞胎”。包括的两个人可能是珍和我；她买了它，填好，然后为我邮寄了它，伴随着我为这家纸公司的便条。珍后来写道“这是重复的[测试中提到]邮政汇票”。这家纸公司位于纽约市。我们两个都去过纽约，感觉这里住的人太多，而不舒服。汇票上没有边界。设计的多样性是一个非常普遍的称谓，我想可以参考货币中的许多数字次序。珍在汇票上写了我的名字，但两边都没有我写的名字。
(珍解释“熟悉的地方”是埃尔迈拉。因为我要求的纸样是水彩纸，我可以看到许多颜色和可以进入的“风景中的风景”，因为我想在我们房东吉米·斯帕齐亚尼的农场画一些小的景观来试用一下纸。我们1963年从房东那里借来了显灵板开始了这些课程。
(我认为这一阶段的测试相当不错，尤其是通过首字母来引用我的名字，还有票据，重复两次的东西，风景中的风景。珍仍然像往常一样感到失望。
(珍以同样平静的声音闭着眼睛，10:42。)
由于我们昨晚有一次即席的会见，我们就要结束了。
这样我们就会均匀一下，每节课程包括我们所关心的资料，也包括其他的资料。
这里所包括的练习，也有助于鲁伯提供资料、有助于理解自己在这种情况下的操作。就此而论，可以把这些实验，作为这个资料本身非常实用的部分，我们会把它们用于各种场合，并把某些观点搞清楚。
(现在，珍睁开眼睛看着我。但睁开的时间不超过一两句话。)
我的确可以长时间说话，但我不会占住你。约瑟，我很遗憾让你难堪，除了相对应的一些幽默之外，祝你们度过一个愉快的夜晚。
鲁伯给《都市名苑》邮寄的资料，将会被记住，以后的机会，会从中受益。
向你们俩祝愿美好。
鲁伯的书会销量很好。我相信很可能会扩展你们的厨房。
我相信，对鲁伯的朋友，布兰奇.普赖斯，很可能在健康的性质上会有点困难。
“晚安，赛斯”。
(结束10:48。珍像往常一样解离。
(昨晚临时课程的声音确实让我感到难堪。)
(我相信赛斯这里所指的书，是珍的新项目，涉及赛斯资料本身。珍一直在寻求一种表现资料的好方式，并且就要决定着手的方法了。至今她还不十分确定。
(提到厨房扩建，我们要努力让房东把我们的小厨房扩大。房子现在已经铺设了新房顶，做这项工作的人，将在房顶完工以后和我们的房东讨论厨房的项目。我们今年已经放弃了厨房计划，但现在我们的希望又来了。关于厨房，珍一直关注着我们的房东，我们非常喜欢这个人。看到这样的结果很有趣。
(布兰奇.普赖斯是珍的老朋友，住在巴尔的摩。这两个女人近年并不常见；布兰奇是珍在纽约萨拉托加斯普林斯，斯基德摩尔学校的法语老师。在去年访问法国期间，布兰奇患了相当严重的中风，但似乎没有永久性瘫痪。我们会说她是在55或60岁的样子。前几天，珍收到布兰奇刚出版的一本诗集。布兰奇知道赛斯，但几乎不知道资料本身。
(珍计划每周或每月两次向尹斯博士复制资料的摘录，并邮寄给他。如果赛斯在最后一节课的预测，大概是说尹斯博士将会帮助我们复制资料，也许会有其他的安排。)