1965年9月27日，晚上9点，周一，按计划
(洛琳.谢弗见证了今晚的课程。我们几个星期没有见到她了。洛琳现在告诉我们，她也去过了约克海滨，是和尹斯博士同一个星期。尹斯博士在约克海滨过夜是周一，8月23日；洛琳拜访这个小镇，是在周六晚上，8月28日。
(我们记得，我们的第二次信封测验，是在8月23日，第180节课期间举行，特征是珍在约克海滨的照片。现在，在我们检查记录的时候，我们发现8月28日有一次计划外课程，这可能是巧合吗？
(加拉格尔一家参加了第182节计划外课程。洛琳见过他们，和他们一起参加过课程。我们在第182节没有发现任何洛琳和约克海滨之间的连接。碰巧这次课程是从记忆中重建的；因为是计划外，我没有准备进行记录。珍和我尽力回想完成。
(在1963年9月27日举行的，第193节课程上，第10个信封测验使用的百龄坛麦芽酒标签。)
(第10次信封测验，我用的是一瓶百龄坛酒的标签。上图。珍和我在周六晚上跳舞时偶然遇见了加拉格尔一家。在我们坐在黑暗的房间里聊天时，我心不在焉地揭下来这个标签，然后立即决定用它做测验。我想知道，友好的印象，是否能够附着在标签上。我小心地在他们不注意时把这个湿标签放在外衣口袋里，随着发展，珍对这个测试物体没有概念。
(顺便说一下，我们上个星期六遇到加拉格尔一家，导致了奇怪的第192节不定期课程。比尔·加拉格尔在这次课程询问了赛斯塞尼卡湖水域文物定位的可能性。赛斯描述了特定海湾以及水下洞穴的位置，作为一个起点的加油站，有字母M，A和C，赛斯告诉我们，这可能是麦克名称的一部分，或者包括了麦克卡车；他不能肯定。
(令我们惊讶的是，洛琳今天晚上告诉我们，她对塞尼卡湖相当熟悉。她说，就其规模而言，相对来讲湖上的加油站很少。她还告诉我们，她认识塞尼卡湖上马克船的服务员。这个服务员当然拥有这个加油站。她指出这个加油站的位置，是在湖的西侧14号公路上，在希姆劳特以北约5英里。珍和我会把这个信息传递给加拉格尔一家。
(“希姆劳特以北约5英里”。译者）
(这次课程是在我们前面的大房间举行。珍坐下来闭着眼睛说话。她的声音比以往更大一点，节奏更快一点。她大部分时间坐着，头向前倾。8:58，开始说话的时候，带着眼镜，但很快把它摘掉了。)
晚上好。
(“晚上好，赛斯”。 )
我欢迎玛丽诺到我们的圈子。
看来，我们的朋友都聚集在约克海滨左右，不是吗？
(“就是”。)
我将讨论一下，对于你们的理解极其重要的梦境资料。由于人格也以同样的方式，向外投射梦境图像，所以一个人格也向另一个人格投射延伸的思想、以及所有的影响。
所有这些投射都具有，起源于其指定人格领域内的电磁和化学实相。能量的投射是你们种类的主要特点之一。那么，个体在睡眠、以及清醒状态中，虽然是在潜意识的基础上，投射了梦与梦境图像。这样，思想总是被向外传播，而其他的投射我们还没有讨论到。因此，随着个体向外发送这些投射，他同样也接受了其他人的投射。如你所知，心电感应总是运作于自我的支配下，你形成的理智氛围也是如此。
人们都知道，情绪具有化学实相，但一般并不知道，梦也具有相同种类的性质。心电感应，的确就像梦一样，被化学反应所影响。
(珍现在停顿了很长时间。)
Qqq
如果物理规则是现实的唯一基础，那么，心电感应是不可能的。那么，做梦也同样是不可能的。因此，在梦境状态中，人格通过不在物质宇宙存在的行为被塑造、被改变。人格在梦的经历中做出的反应，就像在其他经历中做出反应一样。就像自我在一种和另一种经历之间的运作一样，没有区别。
它同样被那些纯粹的主观经历所形成，并且仅仅存在于心理时间框架之内。因此，主观经历，的确导致了肉体躯体框架之内的变化。这些变化不是由于肉体事件，而是因为，在梦境条件下发生的、在你们的物质宇宙还没有实相的事件。
因此，这样的主观事件，它们的人格通过经历操控肉体物质。对于任何特定人格的实相领域，必须包括所有的这些行为区域、并且它们对他的生存提供了形式和维度。我先前说过，如果个体不能在梦境宇宙中存在，他也不能存在于物质宇宙中。再说一遍，在这些意识的状态之间存在的所有化学和电磁连接，不能被切断。
它们如果被切断，你就不会具有健全的单元，并且脱节的模式也不能维持平衡。
我建议休息。
(9:16。珍像往常一样解离。她一直闭着眼睛，速度很好，声音比平常大一点，有爱尔兰土音的痕迹。洛琳也速记笔记。
(珍以同样的方式继续，9:27。)
现在。任何形式，甚至一个假想的形式，都作为一种形式而存在于一定的维度当中。
它可能不存在于空间，但它作为一种形式，以一定的维度存在，并且所有的形式都具有结构；所以，虽然梦境图像不存在于你们的空间，但它们却具有结构和形式。这样，虽然我不存在于你们的空间，但我具有结构和形式。
我可以改变形态，并且，你们同样也改变着你们自己的思想形式。当你梦见一个特定的位置，那么，这个位置并不在现实中存在。虽然它可能不具有肉体实相，但它的确具有实相。因为你在经历这个实相，因为你部分是肉体，它的确在肉体方面具有一些基本实相，即便如此，梦中实相不可能以肉体方式而成熟生存。
梦境图像和肉体躯体之间始终保持着连接。这在质量上会有区别，并且，在分子上具有不同的厚度。尽管如此，梦境中的位置的确在以合法的实相中存在，并且它的实相，在一定程度上，依赖于肉体实相。
正如我所说，使得不可避免地要做梦的、必要的化学物质是存在的。并且随后，一般来说，这些梦反过来影响人格，并且影响人格在物质宇宙的行为。不用说，在梦境状态里运作的心电感应，就像个体在清醒状态期间的运作一样有效。在清醒状态下，它是在潜意识中运作。但总体来说，并不存在一个，与另一个心理单元分离的边界。在心理单元之间存在着差异，并且你会专注在这些区别上。然而，一个人的梦会影响另一个人的梦，反过来，这个人又受到他邻居的梦的影响。
现在我说的，不是一种模糊的、间接的方式。一个人会受到他伙伴的梦的影响，是相当确定的、现实的，和实际的方式。他会受到他们的化学和电磁两方面的影响，反过来，他也以相同的方式影响着他人。
不言而喻，再说一遍，这些通讯遵循着一定的情绪引力。首先，存在着个体的运作差别，所以，任何指定的人格一定要更开放于特定的作用，并且将趋向于忽略其他。虽然并没有这种自己的边界，以实际目的来讲，这个自己是特征行为、以及反应的核心，这个行为和反应，被用于操控和处理所有的环境。
这些特征性的响应，是通过过去的生存建立起来的，并且因为这个自己并无限制，这个核心能够在任何时间扩展，并且投射。
我会让你休息一下，这样，我们会对尹斯博士的资料处于有利地位。
(9:44。珍解离如常。她一直闭着眼睛，声音偶尔有特殊口音，节奏很好。
(到现在为止，虽然课程在我们前面的房间举行，我们大家都没有想到交通噪音。有趣的是，当珍恢复尹斯博士资讯时，我们立即开始变得对交通噪音有意识。我当然觉知到我自己的恼火；在课程结束后，珍同意这一点。
(珍恢复后，仍然坐着，闭着眼睛，速度比先前稍快，有时停顿。我会随着课程，记录其中一些停顿。她静静地坐着，头向后倾斜。10:05继续。)
现在，看看我们能做些什么。请等一下。
在本周的中间，可能围绕着周三，发生了一次对于尹斯博士有兴趣的事故的印象，这是令人不愉快的。(停顿)涉及其他的人，但与尹斯博士也有一些连接。
截止到现在，我看到他与一个钢或木头的栏杆有连接。昨天或今天，抵达了一封他感兴趣的、来自于有高草地方的信。(停顿)
像包的，各种各样的形状。缠绕在一起的绳子。我相信他这星期收到了不好的消息，并得了一点小病。这个时间，电话铃正在这个环境中响起(停顿，10:10)。
对话是关于时间安排，以及汽车车程。我相信他正在想起他过去的事故。(停顿)
你今天晚上有给我的测验吗，约瑟？
(“有的，等一下”。
(这是10:12。我不得不离开书桌，把信封递给珍。她闭着眼，拿了过去。)
再说一遍，请等一下。
(和以前一样，珍的“片刻”其实很短，比以往的时间都短。就是现在，我非常地觉知到交通噪声。珍的声音依然平静。)
这些都是印象。
各种形式的设计图案。与织物有连接，并且什么东西与木头以及房子有关。几个人的印象。
一个重复的设计，就像块状。乘汽车旅行的印象。(停顿)一个日期，也许是1965年(停顿)R. B. 和其他人，以及道路，或线路的印象，或这些线段，暗示着道路，或线路。
黑色和白色(停顿)，与特定的情况有关，还有缩写和许多图案。一种有绒毛、平滑的纸。
我似乎得到与圣诞节或圣诞树的连接，虽然我知道这是间接而不是直接的连接；有点长方形、黑暗的东西，再说一遍，也具有边界(停顿)和遮蔽的东西以及天空的象征。
一如既往，你可以在测验之后休息一下。
(10:20。珍像往常一样解离，她说。现在，她也说受到了交通干扰。在提供尹斯博士的资料时，没有紧张。只想在这里指出，这是珍第三次有证人在场的测验。对测验的分析，伴随着课程的结束。
(珍仍然闭着眼睛，声音平静的继续，10:33。)
现在，我们将结束课程，因为我们确实让你们忙的很晚。
我今天晚上利用的是文雅方式，玛丽诺，我没有提高音量 –
(除了现在。赛斯/珍的声音突然攀升了很多，在下落之前很短。)
– 因为我们在这方面有困难。因此，在充分考虑之后，我的确将要结束课程，虽然我确实可以无限期的继续；并且我有时忍不住就要这么做。我衷心地祝愿你们俩。
(“晚安，赛斯”。
(10:35结束。珍解离如常。一直闭着眼睛。 玛丽诺当然是洛琳.谢弗存有的名字。
(这个标签包括了各种图案的设计。请见上图。与织物的连接可以是衣服口袋，我装在里面回家。我们的桌子是在舞池旁边，星期六晚上，有类似木纹的顶棚。房子可以是我们自己的，当然，几个人是珍和我，比尔·加拉格尔和佩吉·加拉格尔；星期六晚上，当我得到这个测试标签时，加拉格尔一家和我们在一起。
(标签上有重复的图案，但并没有出现块状。汽车的旅程可以指的是我们星期六晚上开车回家。标签上有1840的日期，而不是1965。我当然被包括在测验物体当中，我的缩写是R.B.，但这一点可以应用到任何测验物体。我们不知道赛斯的“另一个”指的是什么。这个椭圆形的标签有平行线，可以暗示道路或路线。
(珍和我都不理解，黑色和白色指的是什么。在特定的情况下，缩写和许多图案，可以适合于包括测验物体的许多事情。这个标签上有绒毛，是我从瓶子上撕下来的边缘，它印制在特别平滑的纸上。
(圣诞节的参考是有意思的，可以看到在黄色的纸张上有一个红和绿色的符号。珍也说，标签上的XXX表示圣诞节。我们不知道 “长方形、黑暗的东西”指的是什么，除非指的是我们坐在舞池的桌子。
(标签上有一个深绿色的边框。珍认为“遮蔽的东西”可以指的是我们星期六晚上，坐着的昏暗房间。珍也表示，天空的象征，她相当肯定的是百龄坛商标使用的圈，三环标志。她说这些圈子象征太阳，月亮，行星，等等。)