1965年10月6日，晚上9点，周三，按计划
(对于今天晚上的信封测验，我选了一块老家具的标签，这是几个星期以前，珍和我从衣柜上揭下来的。见下图。我今天晚上用的标签或它的一部分，是我在工作室发现的，并决定将其用于测验。因为它一直放在我书架不显眼的地方，我认为珍并没有觉知到这一点。后来她证实了这一点，她说，她以为我们在揭的时候就已经扔掉了。
=====
(1965年10月6日，第196节课上信封测验使用的旧家具标签片段。)
(标签纸很脆弱，随着时间已变成褐色，在揭下来时已经丢掉了部分。背面没有任何东西。我认为这样一个旧的东西可能带有某些有趣的印象。这是一个老式的衣柜，在“我们的”公寓有几年的时间。房东把它给了我们，我们对它进行了修理，并重新进行了粉刷。
(我们记得，赛斯在第194节课上承诺，将在第195节课讨论我们最近经常患病的猫。由于还没有进行，我在今晚上课前，向珍提到了这一点。珍说，她也想到这一点。为了避免打扰，我们在后面的房间进行课程，虽然珍还是喜欢前面的房间。她在坐下来后闭着眼睛开始说话。她声音有力，节奏很快，经常停顿。)
晚上好。
(“晚上好，赛斯”。)
要理解电磁系统的实相，是相当重要的，它们对于肉体形象和梦中形象的构建也非常重要，因为它们是在潜意识下发生的，是内在通讯的主要原因。
这些系统会影响天气，它们也受天气的影响。总是会持续不断的流入和流出。梦，所有的梦，都一定会完美的符合这特定的电磁范围，同时，有助于形成电磁场本身。
没有不具有这种电磁实相的肉体物质，并且，没有不存在于这种实相内的思想。再说一遍，我这不是象征性，而是非常现实的说法。在这样的系统内，情绪具有它们的自有实相，并且不会直接影响肉体物质，但会在肉体有机体内部引发特定的电磁变化。
这样，所有这些影响，代表了，一个行为引起另一个行为改变的一种最根本的方法。这些领域，的确是为了内在通讯而运行着。它们可能会瞬间形成而进入其他倾向[sweeping out into other directions]。它们通过吸引而开放。这个吸引可能起源于一种情绪，但这种情绪感具有它自己的电磁性，并且，这个吸引和情绪本身的力度成正比，或者与情绪带来的变化成正比。
简短地说，我解释的是做梦者可能会与另一个人的梦进行心电感应通讯的方法。他不必要觉知到这个人，因为许多情况下他不会。心电感应通讯是一次吸引产生的结果，是一种由第二个做梦者产生的结果，是个人的情绪电荷的吸引产生的结果，第二个做梦者允许他打开这些通讯渠道。
无论是精神的、或肉体的所有经历，都携带着电、以及磁的实相，这样，任何特定人的经历以一种电性编码保存在细胞里。这个人在潜意识的基础上，被具有类似经历的其他人所吸引。他对他自己已经习惯的各种场域边界更加吸引。
他的无意识通讯，也遵循着同样的模式。这当然包括他自己的梦境。这里，一定要很好的记着，即便一个个体，他在清醒的状态虽然并没有觉知到梦境，但它们依然存在。甚至东奔西走于日间忙碌中的有意识自己(conscious self)，他在精神上仍继续着这样的行为。
有意识自我不会辨识出这些梦；但内在自己并不会不对它们进行记录，因此，这些梦存在着，并且，它们也形成着它们自己的电磁通道，这些梦 – 也通过这些梦，产生对肉体躯体本身的影响。所有的刺激，无论自己觉知到与否，无论科学是否发现这特定刺激的存在，这些刺激都不断地改变着肉体有机体。因此，无论这个个体是处于清醒还是睡眠，肉体有机体对这个连续的、无意识的精神活动，会以连续做梦的形式做出反应。所有这些实相都进入了人格的形成，除非理解了它们的全部，否则人格本身将会保持神秘。
你可以进行第一次休息，我也没有忘记，你问我的猫的健康问题。
(9:21。珍像往常一样解离，一直闭着眼睛，甚至速度相当快，有一些停顿。大部分时间，身体在椅子里前倾，低着头，两只手握在一起，放在膝盖上。这是她最近的标准姿势；在课程之外，从来没有记得有这种姿势。
(珍同样身体前倾，闭着眼睛，9:30。)
现在。我们简短地说一下猫的健康问题。如果尹斯博士愿意，可以把这一段跳过去。
有一种特定类型的、奇怪的是虽然它喜欢但不适合它[威利]的食物。鲁伯知道这是哪种食物，因为他曾经在相当长的一段时间内怀疑过它。
宠物能够感知到鲁伯的烦恼，当鲁伯担心的时候，也会有助于此。总起来说，这只猫身体健康。同时，你们俩在这个时间也处于很好的健康状态。而你，约瑟，你应该在今年的12月份避免抑郁，我完全期待着你会如此。
(珍，作为赛斯，在她说到尹斯博士时，笑着。珍的确知道对由肝和鱼组成的猫食，令人怀疑。上面所说的担心，指的是珍对ESP书的兴趣；花了很长时间她的出版商才让她知道，她正在阅读这本书，就像在第195节课看到的那样，珍终于给出版商打电话对这本书进行了最终确认。许多次课程以前，大约有一百节课前，赛斯告诉过我们，宠物动物对它们主人的灵性健康和担心有反应。
(许多次课程前，赛斯还告诉过我，我的圣诞抑郁症，起源于我许多年前的什么东西。他说，我已经忘了这件事。赛斯答应会对此进行讨论，但我们在去年成为了其他事情的次要地位。这个秋天我会继续努力，以便在12月前解决这件事情。)
鲁伯会发现，他自己的工作现在将得到改善。实际上，改善已经开始了。他只需休息，创造性地讲，季节的改变会使他兴奋。
返回到之前的讨论中，我想再一次地明确说明，梦境图像不是伪实相。尽管与肉体实相相比是在不同的维度里，梦境图像作为实相而存在。再说一遍，当清醒的人感受到它的时候，没有人能够否认心理经验的实相。然而，这样的经历也不具有，物理物体同种程度的肉体实相。
然而可以强调地说，对于人格来说，梦中的经历比许多所谓的肉体经历能够具有更持续、更生动的效果，这是因为，梦中经历并不像清醒经历那样被阻挡。在梦境状态中所进行的暗示，甚至比通常环境下的暗示更有效地起作用。梦境，的确包含着暗示，它们不仅是在潜意识的基础和心理的基础上通过人格做出反应，并且它们影响着整个系统。
梦境经历，经常，非常经常地改变着人类事件的历程。再说一遍，所有这一切，都是通过电磁系统的运作而发生。在这些通常的无意识自己从事的梦境行为中，和你们所说的灵感或者创造性行为之间，的确具有连接。
很明显，灵感肯定来自于某个不确定的地方，这某个地方就是内在梦境环境，这个地方对于每个意识、人类或其他方式，都是必要的。在这里，我使用了意识这个词，表达的是所有具有觉知的生物。这个梦境行为，看起来与意识状态的自身是分离的，并且，来自于你们的肉体系统之内的意识状态之前。它，不能够被关闭，也不会停止。一般来说，当觉知的部分人格与它们的肉体刺激有相当程度断开的时候，它才会被注意到。
这些梦境行为具有的脉冲品质，可以被比作为，对于人类系统至关重要的心脏跳动。在做梦的这个阶层上接收的心电感应通讯是如此之多，以至个性特征的界线并不那么鲜明。然而，这里的确存在个性特征，但个性特征具有一种牢固的组织系统、并具有令人惊异的处理这些资讯的辨识才能，并且，个性特征会采用人类人格，以便牢固代表它自己本体的立场，同时，它在开放于其他这么多不属于它自己通讯的梦境阶层上，就是本体。实际地说，试图在这里进行区别的，正是这个自我；自己的内在核心，我们谈到的内在自我，管理着基本的零星杂物。自我的确立，立即代表着边界的必要性，代表着分隔的、分离的部分，以及严格的限制功能。这在新种类的生物作为一个分离的单元，学习维持它本身期间，是必要的。
但自我也在成长、学习和演变，并且它作为它本身身份的一部分，越来越同化、越接受。这只是因为你们的科学家似乎在过去的百万年中，过度高估了对于他们没有更大演化的肉体。
我在课程的晚些时候，会继续讨论这一点。现在，我建议休息，这样我们就可以保持与尹斯博士的约会。
(9:55。珍解离如常。她一直闭着眼睛，速度相当快，当然，其结果是我写字的手相当疲惫。她的声音均匀。
(像往常一样，在给尹斯博士资讯期间，珍说话的速度稍慢。但现在，速度并不像开始的几次那么慢。我会标明一些停顿、以及战略性时机。珍坐下来闭着眼睛继续，10:05。)
请稍等。
这些都是印象。他正在，或一直在考虑着人们的聚会。或者是全体人员的事情。接近他的一个女士，穿着黄色的衣服。壁炉上有一个时钟，下午4点。(10:06停顿。)
今天发生了各种各样的干扰。他收到了一个人的来信，这个人的名字第一个字母是M。吃晚餐时，接过一个电话，也就是晚宴。我相信他的办公室就要被改变了，或重新装修或粉刷；如果还没有完成的话，这很快就会发生。但这只是某种形式的重新整理，包括重新布置家具。
但是，现在的办公室就不一样了，或者不像我们在那个地方的时候的那个样子。这个变化也可能涉及其他人员。尹斯博士可能对被赶出来有所抱怨，虽然这个重新安排很快就会完成。(10:11停顿。)
这个时刻他正面对着一件木制家具站着，并且在用一个玻璃杯子喝什么东西。我相信他喝的是酒，他正在笑着。这是今晚的这个时刻，我相信。周围有其他的人。(停顿)
他这是在客厅，或者一个非常喜欢的地方，从窗户看过去是一样的。相对而言，人们衣着正规。
以男性为主。他在微笑着聊天。(10:14停顿。)他一直在谈政治，尽管这可能是大学的政治。我不知道。他说：“有很大的改进，还有很多需要改进的地方”。。
有人说话，一个男士：“乔治，我会与你一起走”。我听到有人在笑，我想这一次是一个女人。(停顿10:15。)
有对我的测验吗？
(“是”。
(我递给珍通常的双层信封。她闭着眼接了过去，右手拿着它，静静地坐了片刻。)
这些都是印象。
各种各样的基础。不再直接中间的、向上倾斜的一条小路，或公路。一个缩写，一片颜色，与两个人有关的窗口形状，并且与几种情况有连接，并且与一个包裹有连接，或许是从这个地方邮寄而来。
一个钻石的形状和交叉线，与这个东西有声音的连接。看起来，就像什么人站在那里，说的东西超出了这里的描述。我得到了与一双鞋的连接，虽然我并不知道这指的是什么，或者是栅栏或边框；还有一种附件。也与汽车的出发有关，并且是有很多水的地方。
鲁伯认为是一张马拉松照片。
我建议休息。
(10:22。珍解离如常。她一直闭着眼睛，声音均匀。节奏有点慢。她说，在提供尹斯博士资讯期间没有紧张。她说：“我的确似乎看到了他站在那里，以特定的姿势张着嘴，手里拿着一个饮料”。 珍说，印象不是太清楚，而且她还有尹斯公寓客厅和阳台的印象，这是我们在1965年7月看到的印象。
(珍告诉我，在进行我们自己的信封测验时，有点紧张。她没想到有对她的测验。她说，很难说清，什么时候开始紧张，可能就在我递给她测验信封时。
(马拉松赛在佛罗里达群岛，或许基韦斯特以北40英里。这是一个美丽的地方，珍和我几年前在那里度过了一个冬天。我们确实有这个地方的照片。
(赛斯对于衣柜和标签连接的印象，看起来更加广泛。珍和我对于资料可以做出一些连接，但按照接下来的事情，我们决定等待。我们也会尝试通过房东，吉米·斯帕齐亚尼，证实一些事情。我们不知道他能说些什么，因为他已经拥有这个公寓好几年了。
(10:31，珍闭着眼睛，以平静的声音，继续。)
我们简单说一下。这个衣柜开始属于一个女人，她把它邮寄到这里。她离开了这个城市，去了佛罗里达，把柜子留在了这里。
鲁伯得到了佛罗里达州的连接，这使他想起了照片。当这种情况发生时，我总是对我们的思路进行区别。我们可以在下节课对这类测验进行讨论。
不管怎么样，现在我要结束今晚的课程。我衷心地祝福你们俩。
我相信，这个女人就住在你们的公寓，在这个女人离开后，在你们使用它之前，这个柜子用作了其他用处。
(“晚安，赛斯”。
(10:34结束。珍解离如常。她一直闭着眼睛，语气平静。)
==========
1965年10月8日，周五，珍·罗伯茨
(今晚，比尔·加拉格尔和佩吉·加拉格尔来看望我们。比尔告诉我们，他不得不离开几分钟，在汽车站拿一个广告，并把它带到他工作的星宪报社。佩吉一时冲动，建议我们在比尔离开期间，大家尝试想象一下广告内容。因为广告内容是在信封里，比尔本人直到在报社打开它之前，不会知道内容。
(比尔说，他会极力对广告内容进行思考。他大约晚上十点离开这里，10点半返回来。罗，佩吉和我都写下来了我们的印象，而我们每个人都不知道其他人写了什么。我的印象，大约有11个是正确的。罗有一些是正确的。
(我的得分似乎高于运气。我似乎并没有得到广告本身的印象。我似乎得到了比尔在报社的印象，在他完成这件事情前一直追随着他。在这个时间我一点也不知道，我的印象是正确的。事实上我怀疑它们都错了。对于我，起作用的似乎是文字而不是图像，也就是说，我认为，我得到的是文字印象，而不是景象。
(以下是我写在纸上的精确描述。印象本身，字母大写，并直接在下方进行标记。
- 急转弯
(正确。进入报社大楼，比尔走进左侧一个特殊办公室，然后，突然急转弯上楼。)
- 感觉到他开始上楼
- 或者停在那里与某人说话
(把这两点更正一下。比尔上楼后与广告部的人说过话。虽然我曾经在报社大楼，但我并不知道楼上的这间办公室。就像我知道的，比尔自己的办公室是在楼下，假如我仔细想一想，我认为能知道他在那里所有的事情。我一点也不知道，比尔与楼上的办公室有任何连接，因为那里进行编辑工作，这与他没有一点关系。 佩吉是在楼上工作，他对我说，他从来没见到她上楼。)
- 特别是在办公室有三个人
(
正确。虽然这是楼上的办公室。这三个人是，一个是比尔特别不期待见到的康纳先生，还有他的两个孩子。)
- 这是三个人的位置：
(正确，他们站在指定位置谈话。)
- 什么事情与季节有关
(正确。比尔特别谈到在秋季“阳光明媚的气候”，他打算去波多黎各度假，必须要讨论到一年这特别的气候。)
- 广告不成功，第一行四个字，方式将会在报社活动中进行安排(然而这个广告没有出现在报上。)
- CIG
- (正确。比尔坚持说这是直接命中。他说，签名[SIG，和CIG发音相同。译者）这个术语一直在广告中使用，是广告部经常说到的一部分。他们讨论了要使用哪一个 “签名”， 即便没有手写的签名，也要嵌入使用“SIG”。虽然SIG表示签名，但比尔说从来不使用签名这个说法。虽然我的是用C打头，但从发音来说CIG和SIG是相同的。)
9.苹果酒
(错误。)
10瓶子
(错误。)
- 一双鞋或鞋的形状
(错误。)
- 矿山 – 或 – 图表
(错误。这个广告与立体声有关。有些字类似。)
- 壮观景象
(错误。)
- 一个长胡子的人与它(广告)有关
(就比尔所知是错误的。)
- 关于排版方面与一个人的诚恳谈话
(正确，但比尔并没有参与。)
- 什么东西
(错误)
- 一次旅行
(正确。比尔和另一个人特别讨论了一个人几年前去波多黎各的游历。)
- 突然紧张不安
(正确。比尔今天早些时候曾与康纳先生遭遇不愉快，他因此而想辞职。他在下班后的时间，在办公室遇见了康纳先生，出乎意料的是，比尔很生气，并且不安。)
- 使用了神父[padre]这个词
(近乎正确。在康纳先生进来之前，比尔正与另一个人开玩笑。他故意把庞赛(拉丁美洲波多黎各岛南部港市。译者）这个词，故意说成为P0NKAY，这听起来很像神父[padre]。)
20.火盆
(错误。
(注：我对广告的术语完全陌生，甚至不知道排版这样一个术语，对SIG知道的更少。)
===========
1965年10月8日，星期五，罗伯特.巴茨的报告
(在比尔·加拉格尔十点钟戴帽子、穿衣服准备离开去客运站期间，我写下了两个印象的大概意思。我不是在恍惚状态，在比尔晚上10:35到家之前，并没有看到这些；他告诉我这两个都不正确。
(比尔走后，我在读书，珍和佩吉在聊天儿。珍在谈话期间草草的记下她的印象。我中断阅读，进入轻微的恍惚状态，然后写下了四个印象，其中有三个被证明是正确的。我很轻松的就进入了恍惚状态，后来就想记录下来更多的印象；但是我更有兴趣返回来阅读。
(我的印象一产生，随后就写下来。下面进行大写，接下来是解释。)
- 来到了大轮胎销售店
- 现在到时间了。不要延误
(这两条都不正确。这是在比尔离开公寓前记下来的。广告是在1965年10月12日，星期二印刷， 真正的标题，包括一个词，现在！)
- 让一个大胖子进行处理
(正确。上面这个印象和下面的三条都是在轻微恍惚状态进行的。比尔说这个描述，适合报纸的铸版工人，他们两个今天晚上讨论过广告。根据比尔所说，我没有见过这个人，铸版工墨菲就是一个又高又大圆嘟嘟的胖子。自从珍和我五年前搬到这里，我没有去过报社大楼内部。)
- 笨重的卷与绿皮书
(不正确。我这里指的是比尔在汽车站拿到的绿色广告纸。比尔说，广告被包裹在牛皮纸里，并且用牛皮纸密封着。)
5．这两层板子中间
(正确。比尔说，广告用的材料 [板子]，被两层厚木板保护着。)
6.(四)列
(正确。比尔说，这个广告总体布局有四列。当他刚到办公室的时候试图进行四列布置，他发现太拥挤而换成五列布局。他安排的签名，是在广告的底部。)
(有了这个印象，我闭着眼睛坐在那里，似乎接触到了图像。我相当清楚地看到了排好版的四列布局；顶部是印刷照片的模板，照片两边有标题。我无法辨别照片的题材。当比尔回来以后，让我画一下看到的图像。页面的左边(下图。译者）就是从观察者的角度画出来的图像，右面是实际广告的素描。星期五晚上比尔告诉我，我的素描非常接近他在办公室决定的布局，并且与铸版工人进行了讨论。我的印象是金属印版，而不是最终的印刷广告。金属似乎是干净、未使用、轻微发亮。)
